%!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0 http://farbe.li.tu-berlin.de/AGS3/AGS30-7 %%BoundingBox: 71 82 415 330 %START PDFDE011.EPS /pdfmark07 where {pop} {userdict /pdfmark07 /cleartomark load put} ifelse /languagelevel where {pop languagelevel} {1} ifelse 2 lt { userdict (<<) cvn ([) cvn load put userdict (>>) cvn (]) cvn load put} if [/Title (PostScript pictures: farbe.li.tu-berlin.de/AGS3/AGS3.HTM) /Author (compare K. Richter "Computergrafik ...": ISBN 3-8007-1775-1) /Subject (goto: http://farbe.li.tu-berlin.de http://130.149.60.45/~farbmetrik) /Keywords (image reproduction, colour devices) /Creator (klaus.richter@mac.com) /CreationDate (D:2020110112000) /ModDate (D:20201101112000) /DOCINFO pdfmark07 [ /View [ /Fit ] /DOCVIEW pdfmark07 %END PDFDE011 %SETCMYK_OLV.PS /setcmyk_olvcolor %transfer cmyk to olv {/ncolor exch def /ycolor exch def /mcolor exch def /ccolor exch def ncolor 0 eq {1 ccolor sub 1 mcolor sub 1 ycolor sub setrgbcolor } {ccolor 0 eq mcolor 0 eq and ycolor 0 eq and {%only black n 1 ncolor sub dup dup setrgbcolor } {%cmy and black n 1 ccolor sub 1 ncolor sub mul 1 mcolor sub 1 ncolor sub mul 1 ycolor sub 1 ncolor sub mul setrgbcolor } ifelse } ifelse } bind def /Times-Roman findfont dup length dict begin {1 index /FID ne {def} {pop pop} ifelse }forall /Encoding ISOLatin1Encoding def currentdict end /Times-ISOL1 exch definefont pop /Times-Italic findfont dup length dict begin {1 index /FID ne {def} {pop pop} ifelse }forall /Encoding ISOLatin1Encoding def currentdict end /TimesI-ISOL1 exch definefont pop /Times-Bold findfont dup length dict begin {1 index /FID ne {def} {pop pop} ifelse }forall /Encoding ISOLatin1Encoding def currentdict end /TimesB-ISOL1 exch definefont pop /Times-BoldItalic findfont dup length dict begin {1 index /FID ne {def} {pop pop} ifelse }forall /Encoding ISOLatin1Encoding def currentdict end /TimesBI-ISOL1 exch definefont pop /FS {findfont exch scalefont setfont} bind def /MM {72 25.4 div mul} def %Umrechnung Inch -> mm /A4quer {598 0 translate 90 rotate} def /languagelevel where {pop languagelevel} {1} ifelse /PSL12 exch def /dictende {counttomark 2 idiv dup dict begin {def} repeat pop currentdict end} bind def %font0309.ps*********************************************** %special TK 250->220 /CW {100 /Courier-ISOL1 FS} bind def /CV {150 /Courier-ISOL1 FS} bind def /CS {200 /Courier-ISOL1 FS} bind def /CK {240 /Courier-ISOL1 FS} bind def /CM {300 /Courier-ISOL1 FS} bind def /CG {350 /Courier-ISOL1 FS} bind def /CBW {100 /CourierB-ISOL1 FS} bind def /CBV {150 /CourierB-ISOL1 FS} bind def /CBS {200 /CourierB-ISOL1 FS} bind def /CBK {240 /CourierB-ISOL1 FS} bind def /CBM {300 /CourierB-ISOL1 FS} bind def /CBG {350 /CourierB-ISOL1 FS} bind def /RW {100 /Times-Roman FS} bind def /RV {150 /Times-Roman FS} bind def /RS {200 /Times-Roman FS} bind def /RK {240 /Times-Roman FS} bind def /RM {300 /Times-Roman FS} bind def /RG {350 /Times-Roman FS} bind def /RIW {100 /Times-Italic FS} bind def /RIV {150 /Times-Italic FS} bind def /RIS {200 /Times-Italic FS} bind def /RIK {240 /Times-Italic FS} bind def /RIM {300 /Times-Italic FS} bind def /RIG {350 /Times-Italic FS} bind def /RBW {100 /Times-Bold FS} bind def /RBV {150 /Times-Bold FS} bind def /RBS {200 /Times-Bold FS} bind def /RBK {240 /Times-Bold FS} bind def /RBM {300 /Times-Bold FS} bind def /RBG {350 /Times-Bold FS} bind def /RBIW {100 /Times-BoldItalic FS} bind def /RBIV {150 /Times-BoldItalic FS} bind def /RBIS {200 /Times-BoldItalic FS} bind def /RBIK {240 /Times-BoldItalic FS} bind def /RBIM {300 /Times-BoldItalic FS} bind def /RBIG {350 /Times-BoldItalic FS} bind def /TW {100 /Times-ISOL1 FS} bind def /TV {150 /Times-ISOL1 FS} bind def /TS {200 /Times-ISOL1 FS} bind def /TK {240 /Times-ISOL1 FS} bind def /TM {300 /Times-ISOL1 FS} bind def /TG {350 /Times-ISOL1 FS} bind def /TIW {100 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TIV {150 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TIS {200 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TIK {240 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TIM {300 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TIG {350 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TBW {100 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TBV {150 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TBS {200 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TBK {240 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TBM {300 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TBG {350 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TBIW {100 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def /TBIV {150 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def /TBIS {200 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def /TBIK {240 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def /TBIM {300 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def /TBIG {350 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def /SW {100 /Symbol FS} bind def /SV {150 /Symbol FS} bind def /SS {200 /Symbol FS} bind def /SK {240 /Symbol FS} bind def /SM {300 /Symbol FS} bind def /SG {350 /Symbol FS} bind def /ishowRV {RW -00 -30 rmoveto show 00 30 rmoveto RV} def /jshowRV {RBW -00 -30 rmoveto show 00 30 rmoveto RBV} def /ishowTV {TW -00 -30 rmoveto show 00 30 rmoveto TV} def /jshowTV {TBW -00 -30 rmoveto show 00 30 rmoveto TBV} def /ishowRS {RV -00 -40 rmoveto show 00 40 rmoveto RS} def /jshowRS {RBV -00 -40 rmoveto show 00 40 rmoveto RBS} def /ishowTS {TV -00 -40 rmoveto show 00 40 rmoveto TS} def /jshowTS {TBV -00 -40 rmoveto show 00 40 rmoveto TBS} def /ishowRK {RS -00 -50 rmoveto show 00 50 rmoveto RK} def /jshowRK {RBS -00 -50 rmoveto show 00 50 rmoveto RBK} def /ishowTK {TS -00 -50 rmoveto show 00 50 rmoveto TK} def /jshowTK {TBS -00 -50 rmoveto show 00 50 rmoveto TBK} def /ishowRM {RK -00 -60 rmoveto show 00 60 rmoveto RM} def /jshowRM {RBK -00 -60 rmoveto show 00 60 rmoveto RBM} def /ishowTM {TK -00 -60 rmoveto show 00 60 rmoveto TM} def /jshowTM {TBK -00 -60 rmoveto show 00 60 rmoveto TBM} def /ishowRG {RM -00 -70 rmoveto show 00 70 rmoveto RG} def /jshowRG {RBM -00 -70 rmoveto show 00 70 rmoveto RBG} def /ishowTG {TM -00 -70 rmoveto show 00 70 rmoveto TG} def /jshowTG {TBM -00 -70 rmoveto show 00 70 rmoveto TBG} def %special /enshowTK {TS -00 80 rmoveto show 00 -80 rmoveto TK} def /ebshowTK {TBS -00 80 rmoveto show 00 -80 rmoveto TBK} def /enshowTM {TK -00 90 rmoveto show 00 -90 rmoveto TM} def /ebshowTM {TBK -00 90 rmoveto show 00 -90 rmoveto TBM} def %font0309.ps*********************************************** /rec %x, y width heigth {/heigth exch def /width exch def moveto width 0 rlineto 0 heigth rlineto width neg 0 rlineto closepath } bind def /tzocmy0* {0.0 1.0 1.0 0.0} bind def %Reproduction colours /tzlcmy0* {1.0 0.0 1.0 0.0} bind def %cmyn* setcmykcolor /tzvcmy0* {1.0 1.0 0.0 0.0} bind def /tzccmy0* {1.0 0.0 0.0 0.0} bind def /tzmcmy0* {0.0 1.0 0.0 0.0} bind def /tzycmy0* {0.0 0.0 1.0 0.0} bind def /tzoolv* {1.0 0.0 0.0} bind def %Reproduction colours /tzlolv* {0.0 1.0 0.0} bind def %olv* setrgbcolor /tzvolv* {0.0 0.0 1.0} bind def /tzcolv* {0.0 1.0 1.0} bind def /tzmolv* {1.0 0.0 1.0} bind def /tzyolv* {1.0 1.0 0.0} bind def /tzncmy0* {1.00 1.00 1.00 0.00} bind def %grey series /tzdcmy0* {0.75 0.75 0.75 0.00} bind def %cmy0* setcmykcolor /tzzcmy0* {0.50 0.50 0.50 0.00} bind def /tzhcmy0* {0.25 0.25 0.25 0.00} bind def /tzwcmy0* {0.00 0.00 0.00 0.00} bind def /tzn000n* {0.00 0.00 0.00 1.00} bind def %grey series 000n* /tzd000n* {0.00 0.00 0.00 0.75} bind def %000n* setcmykcolor /tzz000n* {0.00 0.00 0.00 0.50} bind def /tzh000n* {0.00 0.00 0.00 0.25} bind def /tzw000n* {0.00 0.00 0.00 0.00} bind def /tznw* {0.00} bind def %grey series /tzdw* {0.25} bind def %w* 1.0 exp setgray /tzzw* {0.50} bind def /tzhw* {0.75} bind def /tzww* {1.00} bind def /tznolv* {0.00 0.00 0.00} bind def %grey series /tzdolv* {0.25 0.25 0.25} bind def %olv* setrgbcolor /tzzolv* {0.50 0.50 0.50} bind def /tzholv* {0.75 0.75 0.75} bind def /tzwolv* {1.00 1.00 1.00} bind def /DecodeXYZ* {dup 6 29 div ge {dup dup mul mul} {4 29 div sub 108 841 div mul} ifelse} bind def /cvishow {cvi 6 string cvs show} def /cvsshow1 {10 mul cvi 0.1 mul 7 string cvs show} def /cvsshow2 {100 mul cvi 0.01 mul 7 string cvs show} def /cvsshow3 {1000 mul cvi 0.001 mul 7 string cvs show} def %************************************************************************* %%EndProlog gsave %LANINDL2.EPS START 20000505 /lanind 0 def /lantex [(G) (E) (S) (F) (I) (J) (M)] def /showde {0 lanind eq {show} {pop} ifelse} bind def /showen {1 lanind eq {show} {pop} ifelse} bind def /showfr {2 lanind eq {show} {pop} ifelse} bind def /showes {3 lanind eq {show} {pop} ifelse} bind def /showit {4 lanind eq {show} {pop} ifelse} bind def /showjp {5 lanind eq {show} {pop} ifelse} bind def /showea {1 lanind le {show} {pop} ifelse} bind def /showm {6 lanind eq {show} {pop} ifelse} bind def /lanindg where {pop /lanind1 lanindg def /lanind2 lanindg def} {/lanind1 0 def /lanind2 0 def} ifelse /colormg where {pop /colorm1 colormg def /colorm2 colormg def} {/colorm1 0 def /colorm2 0 def} ifelse /xcolorg where {pop /xcolor1 xcolorg def /xcolor2 xcolorg def} {/xcolor1 3 def /xcolor2 3 def} ifelse /xchartg where {pop /xchart1 xchartg def /xchart2 xchartg def /xchartd xchartgd def} {/xchart1 0 def /xchart2 0 def /xchartd 1 def} ifelse /pchartg where {pop /pchart1 pchartg def /pchart2 pchartg def /pchartd pchartgd def} {/pchart1 1 def /pchart2 1 def /pchartd 1 def} ifelse /colormf where {pop /colorm1 colormf def /colorm2 colormf def /colormd colormdf def} if /xcolorf where {pop /xcolor1 xcolorf def /xcolor2 xcolorf def /xcolord xcolordf def} if /xchartf where {pop /xchart1 xchartf def /xchart2 xchartf def /xchartd xchartdf def} if /pchartf where {pop /pchart1 pchartf def /pchart2 pchartf def /pchartd pchartdf def} if /lanind lanind1 def %lanind1 1 lanind2 {/lanind exch def %output showpage /colorm colorm1 def %colorm1 1 colorm2 {/colorm exch def %output showpage /xcolor xcolor1 def %xcolor1 1 xcolor2 {/xcolor exch def %output showpage /xchart xchart1 def %xchart1 1 xchart2 {/xchart exch def %output showpage /pchart pchart1 def %pchart1 1 pchart2 {/pchart exch def %output showpage /GSS$ where {pop /LSS$ GSS$ def} {/LSS$ (1) def} ifelse /GSC$ where {pop /LSC$ GSC$ def} {/LSC$ (N) def} ifelse /GSX$ where {pop /LSX$ GSX$ def} {/LSX$ (0) def} ifelse /GSY$ where {pop /LSY$ GSY$ def} {/LSY$ (0) def} ifelse /GEX$ where {pop /LEX$ GEX$ def} {/LEX$ (P.PS./PDF) def} ifelse /GEY$ where {pop /LEY$ GEY$ def} {/LEY$ (P.DAT) def} ifelse /IMES where {pop %/IMES IMES def } {/IMES 0 def} ifelse /colorml colorm def %0 1 1 {/colorml exch def %colorml=0,1 /xcolorl xcolor def %0 1 3 {/xcolorl exch def %xcolorl=0,3 /xchartl xchart def %0 1 7 {/xchartl exch def %xchartl=0,7 /pchartl pchart def %0 1 2 {/pchartl exch def %pchartl=0,2 gsave xcolorl 0 eq {/tfnx* {0 0 0 1 setcmykcolor} def /tfwx* {0 0 0 0 setcmykcolor} def /colrecfix* {setcmykcolor rec fill} bind def /colrecstx* {setcmykcolor rec stroke} bind def } if xcolorl 1 eq {/tfnx* {0 setgray} def /tfwx* {1 setgray} def /colrecfix* {setgray rec fill} bind def /colrecstx* {setgray rec stroke} bind def } if xcolorl 2 eq {/tfnx* {1 1 1 0 setcmykcolor} def /tfwx* {0 0 0 0 setcmykcolor} def /colrecfix* {setcmykcolor rec fill} bind def /colrecstx* {setcmykcolor rec stroke} bind def } if xcolorl 3 eq {/tfnx* {0 0 0 setrgbcolor} def /tfwx* {1 1 1 setrgbcolor} def /colrecfix* {setrgbcolor rec fill} bind def /colrecstx* {setrgbcolor rec stroke} bind def } if /cvishow {cvi 6 string cvs show} def gsave 72 90 translate 0.01 MM dup scale /xwidth 12200 def /ywidth 8400 def 20 setlinewidth 1 setgray 0 0 moveto xwidth 0 rlineto 0 ywidth rlineto xwidth neg 0 rlineto closepath fill 0 setgray 0 0 moveto xwidth 0 rlineto 0 ywidth rlineto xwidth neg 0 rlineto closepath stroke 0 setgray 100 /Times-ISOL1 FS 50 -100 moveto (AGS30-7N) show %*************************************************************************** /iyt 300 def %text size /iyd 400 def %line difference /ix00 40 def %text 1 /iy00 7700 def %text 2 %special for fr /TKF {270 /Times-ISOL1 FS} bind def /TBKF {270 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TIKF {270 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TBIKF {270 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def ix00 iy00 400 add moveto TBM (Kontraststufe ) showde (Contrast step ) showen (Paso de contraste ) showes TBKF (Gammes de contrastes ) showfr TBM (Contrasto fase ) showit (Kontrast trinn ) showjp lanind 2 ne {TBIM (C) show (Yi) jshowTM TM ( (i=1 to 8), ) show} {TBIKF (C) show (Yi) jshowTK TKF ( (i=1 to 8), ) show} ifelse RBM (CIE-Normfarbwerte ) showde TBM (CIE tristimulus values ) showen (valores triestímulos CIE ) showes TBKF (composantes trichromatique CIE ) showfr TBM (CIE tristimulus valore ) showit (CIE tristimulus verdi ) showjp lanind 2 ne {TBIM (Y) show (W) jshowTM} {TBIKF (Y) show (W) jshowTK} ifelse TBM ( und ) showde ( and ) showen ( and ) showes TBKF ( et ) showfr TBM ( and ) showit ( og ) showjp lanind 2 ne {TBIM (Y) show (N) jshowTM} {TBIKF (Y) show (N) jshowTK} ifelse TBM ( ) show (nach ) showde (according to ) showen (según ) showes TBKF (selon l') showfr TBM (secondo ) showit (i henhold til ) showjp lanind 2 ne {TBM (ISO 9241-306) show} {TBKF (ISO 9241-306) show} ifelse (1\051) ebshowTM %****************************************************************************** /ix10 40 def /ix11 060 def %Contrast step /ix12 1600 def %YW:YN /ix13 3400 def %YN1..YN2 /ix14 5300 def %EW:EN /ix15 7200 def %LW:LN /ix16 9100 def %application & remarks /ix17 10700 def % /iyt1 7500 def /iy01 iyt1 def %title /iy11 iyt1 iyd 1 mul sub def %question CIE colours /iy21 iyt1 iyd 2 mul sub def %14 steps /iy31 iyt1 iyd 3 mul sub def %.... /iy41 iyt1 iyd 4 mul sub def %.... /iy51 iyt1 iyd 5 mul sub def %.... /iy61 iyt1 iyd 6 mul sub def %.... /iy71 iyt1 iyd 7 mul sub def %.... /iy81 iyt1 iyd 8 mul sub def %.... ix11 iy01 moveto RBM (Kontrast-) showde TBM (Contrast) showen RBM (paso de con-) showes TBK (Gamme de) showfr TBM (Contrasto) showit (Kontrast) showjp ix11 iy11 moveto TBM (Stufe) showde (step) showen (trast) showes TBK (contrastes) showfr TBM (fase) showit (trinn) showjp ix11 iy21 moveto lanind 2 ne {TBIM (C) show (Yi) jshowTM} {TBIK (C) show (Yi) jshowTK} ifelse TBM ( ) show (und ) showde (and ) showen (y ) showes TBK (et ) showfr TBM (e ) showit (og ) showjp lanind 2 ne {RBIM (Y) show} {RBIK () show} ifelse ix11 iy31 moveto TBM (\255Verh\344ltnis) showde (\255ratio) showen (\255relaci\363n) showes TBK (rapport ) showfr lanind 2 eq {TBIK (Y) show} if TBM (\255raporto) showit (\255forholdet) showjp ix11 iy41 moveto lanind 2 ne {TM ((i=1 .. 8)) show} {TK ((i=1 .. 8)) show} ifelse ix12 iy01 moveto RBM (CIE-Norm-) showde (CIE tristi-) showen (CIE valores) showes RBK (Composantes) showfr RBM (CIE tristi-) showit (CIE tristi-) showjp ix12 iy11 moveto TBM (Farbwert;) showde (mulus value;) showen (triest\355mulos;) showes TBK (trichromatiques) showfr TBM (mulus valore;) showit (mulus verdi;) showjp ix12 iy21 moveto TBM (Verh\344ltnis) showde (ratio) showen (relaci\363n) showes TBK (CIE; Rapport) showfr TBM (raporto) showit (forholdet) showjp ix12 iy31 moveto lanind 2 ne {TBIM (Y) show (W) jshowTM ( : ) show TBIM (Y) show (N) jshowTM} {TBIK (Y) show (W) jshowTK ( : ) show TBIK (Y) show (N) jshowTK} ifelse ix12 iy41 moveto TBM (Wei\337) showde (White) showen (Blanco) showes TBK (du Blanc) showfr TBM (bianco) showit (hvit) showjp lanind 2 ne {TBIM ( W) show} {TBIK ( W) show} ifelse TBM ( und) showde ix12 iy51 moveto TBM () showde (and) showen (y) showes TBK (et) showfr TBM (e) showit (og) showjp TBM ( ) show (Schwarz) showde (Black) showen (Negro) showes TBK (du Noir) showfr TBM (Nero) showit (Svart) showjp lanind 2 ne {TBIM ( N) show} {TBIK ( N) show} ifelse ix13 iy01 moveto RBM (CIE-Norm-) showde (CIE tristi-) showen (CIE valores) showes RBK (Composantes) showfr RBM (CIE tristi-) showit (CIE tristi-) showjp ix13 iy11 moveto TBM (Farbwert;) showde (mulus value;) showen (triest\355mulos;) showes TBK (trichromatiques) showfr TBM (mulus valore;) showit (mulus verdi;) showjp ix13 iy21 moveto TBM (Bereich) showde (range) showen (rango) showes TBK (CIE; Rapport) showfr TBM (gamma) showit (omr\345det) showjp ix13 iy31 moveto lanind 2 ne {TBIM (Y) show (N1) jshowTM TBM ( ... ) show TBIM (Y) show (N2) jshowTM} {TBIK (Y) show (N1) jshowTK TBK ( ... ) show TBIK (Y) show (N2) jshowTK} ifelse %************************************************************** ix14 iy01 moveto RBM (Papier (S)-) showde TBM (Paper (S)) showen (Papel (S)) showes TBK (Luminance) showfr TBM (Carta (S)) showit (Papir (S)) showjp ix14 iy11 moveto RBM (Leucht-) showde (lumi-) showen (lumi-) showes RBK (du papier) showfr RBM (lumi-) showit (lumi-) showjp ix14 iy21 moveto TBM (dichte) showde (nance) showen (nosidad) showes ((S)) showfr (nanza) showit (nance) showjp (2\051) ebshowTM TBM (;) show ix14 iy31 moveto TBM (Verh\344ltnis) showde (ratio) showen (relaci\363n) showes TBK (rapport) showfr TBM (raporto) showit (forholdet) showjp ix14 iy41 moveto lanind 2 ne {TBM ([cd/m) show (2) ebshowTM TBM (]) show} {TBK ([cd/m) show (2) ebshowTK TBK (]) show} ifelse ix14 iy51 moveto lanind 2 ne {TBIM (L) show (WS) jshowTM TBM ( : ) show TBIM (L) show (NS) jshowTM} {TBIK (L) show (WS) jshowTK TBK ( : ) show TBIK (L) show (NS) jshowTK} ifelse %************************************************************** ix15 iy01 moveto RBM (Display (E)-) showde TBM (Display (E)) showen (Monitor (E)) showes TBK (Luminance) showfr TBM (Display (E)) showit (Monitoren (E)) showjp ix15 iy11 moveto RBM (Leucht-) showde (lumi-) showen (lumi-) showes RBK (du dispositif) showfr RBM (lumi-) showit (lumi-) showjp ix15 iy21 moveto TBM (dichte) showde (nance) showen (nosidad) showes TBK (d'affichage (E)) showfr TBM (nanza) showit (nance) showjp (2\051) ebshowTM TBM (;) show ix15 iy31 moveto TBM (Verh\344ltnis) showde (ratio) showen (relaci\363n) showes TBK (rapport) showfr TBM (raporto) showit (forholdet) showjp ix15 iy41 moveto lanind 2 ne {TBM ([cd/m) show (2) ebshowTM TBM (]) show} {TBK ([cd/m) show (2) ebshowTK TBK (]) show} ifelse ix15 iy51 moveto lanind 2 ne {TBIM (L) show (WE) jshowTM TBM ( : ) show TBIM (L) show (NE) jshowTM} {TBIK (L) show (WE) jshowTK TBK ( : ) show TBIK (L) show (NE) jshowTK} ifelse %*********************************************** ix16 iy01 moveto TBM (Anwendung und) showde (application and) showen (aplicaci\363n y) showes TBK (application et) showfr TBM (applicazione e la) showit (program og) showjp ix16 iy11 moveto TBM (Farbmodus) showde (colour mode) showen (il modo de color) showes TBK (mode de couleurs) showfr TBM (modalita \340 colori) showit (farge modus) showjp ix16 iy21 moveto TBM (am Arbeitsplatz;) showde (at work place;) showen (en el lugar de trabajo;) showes TBK (au poste de travail;) showfr TBM (al posto di lavoro;) showit (p\345 arbeitsplassen;) showjp ix16 iy31 moveto TBM (Beleuchtungsst\344rke) showde (illuminance) showen (illuminancia) showes TBK (\351clairement sur le) showfr TBM (illuminamento) showit (illuminance) showjp ix16 iy41 moveto TBM (auf Display ) showde (on display ) showen (en la monitor) showes TBK (dispositif d'affichage ) showfr TBM (sul monitor ) showit (p\345 display ) showjp lanind 2 ne {TBM (500 lux) show} {TBK (500 lux) show} ifelse ix16 iy51 moveto TBM (oder ) showde (or ) showen (o ) showes TBK (ou ) showfr TBM (o ) showit (eller ) showjp lanind 2 ne {TBM (250/125/62 lux) show} {TBK (250/125/62 lux) show} ifelse %****************************************************************************** /ix20 40 def /ix21 060 def %Contrast step /ix22 1600 def %YW:YN /ix23 3400 def %YN1..YN2 /ix24 5300 def %EW:EN /ix25 7200 def %LW:LN /ix26 9100 def %application & remarks /ix27 10700 def % /ix2r 250 def %remark table /iyt2 4900 def /iy02 iyt2 def %C1 /iy12 iyt2 iyd 1 mul sub def %C2 /iy22 iyt2 iyd 2 mul sub def %C3 /iy32 iyt2 iyd 3 mul sub def %C4 /iy42 iyt2 iyd 4 mul sub def %.... /iy52 iyt2 iyd 5 mul sub def %.... /iy62 iyt2 iyd 6 mul sub def %.... /iy72 iyt2 iyd 7 mul sub def %.... /iy82 iyt2 iyd 8 mul sub def %.... /iy92 iyt2 iyd 9 mul sub def %.... ix21 iy02 moveto TBIM (C) show (Y8 ) jshowTM TBM ( 288:1) show ix21 iy12 moveto TBIM (C) show (Y7 ) jshowTM ( 144:1) show ix21 iy22 moveto TBIM (C) show (Y6 ) jshowTM ( 72:1) show ix21 iy32 moveto TBIM (C) show (Y5 ) jshowTM ( 36:1) show ix21 iy42 moveto TBIM (C) show (Y4 ) jshowTM ( 18:1) show ix21 iy52 moveto TBIM (C) show (Y3 ) jshowTM ( 9:1) show ix21 iy62 moveto TBIM (C) show (Y2 ) jshowTM ( 4,5:1) show ix21 iy72 moveto TBIM (C) show (Y1) jshowTM (2,25:1) show (3\051) ebshowTM TM ix22 iy02 moveto (88,9 : 0,31) show ix22 iy12 moveto (88,9 : 0,62) show ix22 iy22 moveto (88,9 : 1,25) show ix22 iy32 moveto TBM (88,9 : 2,50) show TM ix22 iy42 moveto (88,9 : 5,00) show ix22 iy52 moveto (88,9 : 10,0) show ix22 iy62 moveto (88,9 : 20,0) show ix22 iy72 moveto (88,9 : 40,0) show TM ix23 iy02 moveto (0,00 ... <0,46) show ix23 iy12 moveto (0,46 ... <0,93) show ix23 iy22 moveto (0,93 ... <1,87) show ix23 iy32 moveto TBM (1,87 ... <3,75) show TM ix23 iy42 moveto (3,75 ... <7,50) show ix23 iy52 moveto (7,50 ... <15,0) show ix23 iy62 moveto (15,0 ... <30,0) show ix23 iy72 moveto (30,0 ... <60,0) show TM ix24 iy02 moveto (142 : 0,50) show ix24 iy12 moveto (142 : 1,00) show ix24 iy22 moveto (142 : 2,00) show ix24 iy32 moveto TBM (142 : 4,00) show TM ix24 iy42 moveto (142 : 8,00) show ix24 iy52 moveto (142 : 16,0) show ix24 iy62 moveto (142 : 32,0) show ix24 iy72 moveto (142 : 64,0) show TM ix25 iy02 moveto (142 : 0,50) show ix25 iy12 moveto (142 : 1,00) show ix25 iy22 moveto (142 : 2,00) show ix25 iy32 moveto TBM (142 : 4,00) show TM ix25 iy42 moveto (142 : 8,00) show ix25 iy52 moveto (142 : 16,0) show ix25 iy62 moveto (142 : 32,0) show ix25 iy72 moveto (142 : 64,0) show ix26 iy02 moveto TM (Display, nur 062 lux) showde (display, only 062 lux) showen (monitor, s\363lo 062 lux) showes (\351cran, seulement 062 lux) showfr (monitor, solo 062 lux) showit (monitor, bare 062 lux) showjp ix26 iy12 moveto TM (Display, nur 125 lux) showde (display, only 125 lux) showen (monitor, s\363lo 125 lux) showes (\351cran, seulement 125 lux) showfr (monitor, solo 125 lux) showit (monitor, bare 125 lux) showjp ix26 iy22 moveto TM (Display, nur 250 lux) showde (display, only 250 lux) showen (monitor, s\363lo 250 lux) showes (\351cran, seulement 250 lux) showfr (monitor, solo 250 lux) showit (monitor, bare 250 lux) showjp ix26 iy32 moveto TBM (Display und Oberfl\344che) showde (display and surface) showen (display y superficie) showes (l'\351cran et la surface) showfr (display et la superficie) showit (display og overflaten) showjp ix26 iy42 moveto TM (Display und Oberfl\344che) showde (display and surface) showen (display y superficie) showes (l'\351cran et la surface) showfr (display et la superficie) showit (display og overflaten) showjp ix26 iy52 moveto TM (Display und Oberfl\344che) showde (display and surface) showen (display y superficie) showes (l'\351cran et la surface) showfr (display et la superficie) showit (display og overflaten) showjp ix26 iy62 moveto TM (Display und Oberfl\344che) showde (display and surface) showen (display y superficie) showes (l'\351cran et la surface) showfr (display et la superficie) showit (display og overflaten) showjp ix26 iy72 moveto TM (Display und Oberfl\344che) showde (display and surface) showen (display y superficie) showes (l'\351cran et la surface) showfr (display et la superficie) showit (display og overflaten) showjp %lines /iy01x iy01 400 add def /iy51x iy51 200 sub def /iy72x iy72 160 sub def 0 iy01x moveto xwidth 0 rlineto stroke 0 iy51x moveto xwidth 0 rlineto stroke 0 iy72x moveto xwidth 0 rlineto stroke /iyy iy01x iy72x sub def ix12 40 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix13 40 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix14 40 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix15 40 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix16 40 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke %ix17 40 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke /iyt 220 def /iyd 300 def /iy92 iy82 iyd 1 mul sub def %.... /iy102 iy82 iyd 2 mul sub def %.... /iy112 iy82 iyd 3 mul sub def %.... /iy122 iy82 iyd 4 mul sub def %.... /iy132 iy82 iyd 5 mul sub def %.... %**************************************************************** /CW {100 /Courier-ISOL1 FS} bind def /CV {150 /Courier-ISOL1 FS} bind def /CS {200 /Courier-ISOL1 FS} bind def /CK {220 /Courier-ISOL1 FS} bind def /CM {300 /Courier-ISOL1 FS} bind def /CG {350 /Courier-ISOL1 FS} bind def /CBW {100 /CourierB-ISOL1 FS} bind def /CBV {150 /CourierB-ISOL1 FS} bind def /CBS {200 /CourierB-ISOL1 FS} bind def /CBK {220 /CourierB-ISOL1 FS} bind def /CBM {300 /CourierB-ISOL1 FS} bind def /CBG {350 /CourierB-ISOL1 FS} bind def /RW {100 /Times-Roman FS} bind def /RV {150 /Times-Roman FS} bind def /RS {200 /Times-Roman FS} bind def /RK {220 /Times-Roman FS} bind def /RM {300 /Times-Roman FS} bind def /RG {350 /Times-Roman FS} bind def /RIW {100 /Times-Italic FS} bind def /RIV {150 /Times-Italic FS} bind def /RIS {200 /Times-Italic FS} bind def /RIK {220 /Times-Italic FS} bind def /RIM {300 /Times-Italic FS} bind def /RIG {350 /Times-Italic FS} bind def /RBW {100 /Times-Bold FS} bind def /RBV {150 /Times-Bold FS} bind def /RBS {200 /Times-Bold FS} bind def /RBK {220 /Times-Bold FS} bind def /RBM {300 /Times-Bold FS} bind def /RBG {350 /Times-Bold FS} bind def /RBIW {100 /Times-BoldItalic FS} bind def /RBIV {150 /Times-BoldItalic FS} bind def /RBIS {200 /Times-BoldItalic FS} bind def /RBIK {220 /Times-BoldItalic FS} bind def /RBIM {300 /Times-BoldItalic FS} bind def /RBIG {350 /Times-BoldItalic FS} bind def /TW {100 /Times-ISOL1 FS} bind def /TV {150 /Times-ISOL1 FS} bind def /TS {200 /Times-ISOL1 FS} bind def /TK {220 /Times-ISOL1 FS} bind def /TM {300 /Times-ISOL1 FS} bind def /TG {350 /Times-ISOL1 FS} bind def /TIW {100 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TIV {150 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TIS {200 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TIK {220 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TIM {300 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TIG {350 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TBW {100 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TBV {150 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TBS {200 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TBK {220 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TBM {300 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TBG {350 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TBIW {100 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def /TBIV {150 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def /TBIS {200 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def /TBIK {220 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def /TBIM {300 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def /TBIG {350 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def /SW {100 /Symbol FS} bind def /SV {150 /Symbol FS} bind def /SS {200 /Symbol FS} bind def /SK {220 /Symbol FS} bind def /SM {300 /Symbol FS} bind def /SG {350 /Symbol FS} bind def /ishowRV {RW -00 -30 rmoveto show 00 30 rmoveto RV} def /jshowRV {RBW -00 -30 rmoveto show 00 30 rmoveto RBV} def /ishowTV {TW -00 -30 rmoveto show 00 30 rmoveto TV} def /jshowTV {TBW -00 -30 rmoveto show 00 30 rmoveto TBV} def /ishowRS {RV -00 -40 rmoveto show 00 40 rmoveto RS} def /jshowRS {RBV -00 -40 rmoveto show 00 40 rmoveto RBS} def /ishowTS {TV -00 -40 rmoveto show 00 40 rmoveto TS} def /jshowTS {TBV -00 -40 rmoveto show 00 40 rmoveto TBS} def /ishowRK {RS -00 -50 rmoveto show 00 50 rmoveto RK} def /jshowRK {RBS -00 -50 rmoveto show 00 50 rmoveto RBK} def /ishowTK {TS -00 -50 rmoveto show 00 50 rmoveto TK} def /jshowTK {TBS -00 -50 rmoveto show 00 50 rmoveto TBK} def /ishowRM {RK -00 -60 rmoveto show 00 60 rmoveto RM} def /jshowRM {RBK -00 -60 rmoveto show 00 60 rmoveto RBM} def /ishowTM {TK -00 -60 rmoveto show 00 60 rmoveto TM} def /jshowTM {TBK -00 -60 rmoveto show 00 60 rmoveto TBM} def /ishowRG {RM -00 -70 rmoveto show 00 70 rmoveto RG} def /jshowRG {RBM -00 -70 rmoveto show 00 70 rmoveto RBG} def /ishowTG {TM -00 -70 rmoveto show 00 70 rmoveto TG} def /jshowTG {TBM -00 -70 rmoveto show 00 70 rmoveto TBG} def %special /enshowTK {TS -00 80 rmoveto show 00 -80 rmoveto TK} def /ebshowTK {TBS -00 80 rmoveto show 00 -80 rmoveto TBK} def /enshowTM {TK -00 90 rmoveto show 00 -90 rmoveto TM} def /ebshowTM {TBK -00 90 rmoveto show 00 -90 rmoveto TBM} def %special /TKX {195 /Times-ISOL1 FS} bind def /TIKX {195 /TimesI-ISOL1 FS} bind def ix20 iy82 moveto TBK (1\051 ) show ix2r iy82 moveto TBK (Das Beispiel zeigt Daten f\374r emittierende Displays (E). ) showde (The example shows data for emissive displays (E). ) showen (El ejemplo muestra datos para pantallas emisivas (E). ) showes TKX (L'exemple montre des données pour d'émissivité écran (E). ) showfr TBK (L'esempio mostra i dati per schermi ad emissione (E). ) showit (Eksemplet viser data for emissive viser (E). ) showjp RBK (Die Norm-Kontraststufe (fett) mit ) showde TBK (The standard contrast step (bold) with ) showen (El paso de contraste estándar (bold) con ) showes TKX (La gamme de contrastes normalis\351e (en gras) avec ) showfr TBK (Il contrasto standard passo (in grassetto) con ) showit (Standard kontrastforhold trinn (bold) med ) showjp lanind 2 ne {TBIK (L) show (NE) jshowTK (= 4 cd/m) show (2) ebshowTK} {TIKX (L) show (NE) ishowTK TKX (= 4 cd/m) show (2) ebshowTK} ifelse TBK ( kann erreichbar sein.) showde ( may be reached.) showen ( puede ser alcanzado.) showes TKX ( peut être atteint.) showfr TBK ( può essere raggiunto.) showit ( kan være nådd.) showjp ix20 iy92 moveto TK (2\051 ) show ix2r iy92 moveto TK (500 lux entspricht der gesehenen Leuchtdichte ) showde (500 lux corresponds to the viewing luminance ) showen (500 lux corresponde a la visualización de la luminancia ) showes TKX (La valeur 500 lux correspond à la luminance de vision ) showfr TK (500 lux corrisponde alla visualizzazione di luminanza ) showit (500 lux tilsvarer vise luminans ) showjp lanind 2 ne {TIK (L) show (v) ishowTK (=142 cd/m) show (2) enshowTK} {TIKX (L) show (v) ishowTK TKX (=142 cd/m) show (2) enshowTK} ifelse TK ( f\374r das Norm-Offsetpapier (S) mit dem Normfarbwert ) showde ( for the standard offset paper (S) with the tristimulus value ) showen ( para el papel offset estándar (S) con los valores triestímulos ) showes TKX ( pour du papier offset standard (S) avec la composantes trichromatique ) showfr TK ( per lo standard la carta offset (S) con il valore tristimolo ) showit ( for standard offset-papir (S) med tristimulus verdi ) showjp TIK (Y) show (W) ishowTK (=88,9. ) show ix20 iy102 moveto TK (3\051 ) show ix2r iy102 moveto TK (Messung von ) showde (Measurement of ) showen (Measurement of ) showes (La mesure de ) showfr (la misurazione di ) showit (Måling av ) showjp (445 (= 500*0,889) lux ) show (entspricht der gesehenen Leuchtdichte ) showde (corresponds to the viewing luminance ) showen (corresponds to the viewing luminance ) showes (correspond à la luminance de visualisation ) showfr (corrisponde alla visualizzazione di luminanza ) showit (tilsvarer vise luminans ) showjp TBIK (L) show (v) ishowTK (=142 cd/m) show (2) enshowTK ( f\374r ein emittierendes Display (E).) showde ( for an emmissive display (E).) showen ( for an emmissive display (E).) showes ( pour un affichage emmissive (E).) showfr ( per un display emmissive (E).) showit ( for en emmissive displayet (E).) showjp ix20 iy112 moveto TK (4\051 ) show ix2r iy112 moveto TK (F\374r den Kontrast ) showde (For the contrast ) showen (Para el contraste ) showes TKX (Pour le contraste ) showfr TK (Per il contrasto ) showit (For Kontrast ) showjp lanind 2 ne {TBIK (C) show (Y ) ishowTK (=36:1 ) show} {TIKX (C) show (Y ) ishowTK TKX (=36:1 ) show} ifelse (sind die gesehenen Leuchtdichten von Schwarz auf Papier) showde (the viewing luminances of both the black paper) showen (la visualización de luminancias de ambas el papel negro) showes TKX (les luminances vision de papier noir) showfr TK (la visualizzazione delle luminanze sia della carta nera) showit (visning luminances av både svart papir) showjp ( und von Schwarz auf dem Display gleich.) showde ( and the black on the screen are equal.) showen ( y la pantalla negro son iguales.) showes TKX ( et le noir sur l'écran sont egales (!).) showfr TK ( e il nero sullo schermo sono uguali.) showit ( og svart på skjermen er lik.) showjp ix2r iy122 moveto TK (Auch die gesehenen Leuchtdichten aller Farben auf Bildschirm und ) showde (Also the viewing luminances of all colours at the screen and ) showen (También la visualización de luminancias de todos los colores ) showes TKX (Aussi tous les luminances de vision de couleurs à l'écran ) showfr TK (Anche la visualizzazione delle luminanze di tutti i colori a schermo ) showit (Også den vise luminances av alle farger på skjermen og på papir ) showjp TK (Papier sind gleich, zum Beispiel f\374r eine 16-stufige Graureihe.) showde (the paper are equal, for example for a 16 step grey scale.) showen (en la pantalla y el papel son iguales, para de grises de 16 pasos.) showes TKX (et le papier sont égales, par exemple pour 16 plages de gris.) showfr TK (e la carta sono uguali, per esempio per 16 passo di grigi.) showit (er lik, for eksempel for en 16 trinn gråtoner.) showjp ix2r iy132 moveto TK (F\374r alle schwarzen Oberfl\344chen gilt ) showde (For all black surfaces it is valid ) showen (Para todas las superficies negras es válido ) showes TKX (Pour toutes les surfaces noires elle est valable ) showfr TK (Per tutte le superfici nere è valido ) showit (For alle svart overflater det er gyldig ) showjp TBIK (Y) show (N) ishowTK (>=2,5.) show TK ( ) show (Deshalb sind hohe Kontraststufen nur am Display bei reduzierter ) showde (Therefore high contrast steps are only possible at the displays ) showen (Por lo tanto medidas de alto contraste sólo son posibles ) showes TKX (Contraste élevé sont donc pas possible qu'à l'affiche ) showfr TK (Pertanto un elevato contrasto passaggi sono possibili solo ) showit (Derfor høy kontrast trinnene er bare mulig på viser ) showjp (Reflexion m\366glich.) showde (by reduced reflection.) showen (en la muestra por la reducción de la reflexión.) showes TKX (par la réduction de la réflexion.) showfr TK (in mostra da ridotta riflessione.) showit (ved redusert refleksjon.) showjp %*************************************************************************** showpage grestore %%Trailer