MS00IMAL.TXT (Farbfernsehen) showde %0MK000-1 00021 (color television) showen %1MK000-1 00021 (televisi\363n en color) showes %2MK000-1 00021 (t\351l\351vision couleur) showfr %3MK000-1 00021 (televisore a colori) showit %4MK000-1 00021 (color television) showjp %5MK000-1 00021 E (Mehrfarbendruck) showde %0MK000-1 01021 (multicolor printing) showen %1MK000-1 01021 (impresi\363n multicolor) showes %2MK000-1 01021 (impression multicolore) showfr %3MK000-1 01021 (stampa multicolore) showit %4MK000-1 01021 (multicolor printing) showjp %5MK000-1 01021 E (Farbfotografie) showde %0MK000-1 02021 (color photography) showen %1MK000-1 02021 (fotograf\355a en color) showes %2MK000-1 02021 (photographie de couleur) showfr %3MK000-1 02021 (fotografia a colori) showit %4MK000-1 02021 (color photography) showjp %5MK000-1 02021 E (Farbreproductionen) showde %0MK000-1 03021 (color reproductions) showen %1MK000-1 03021 (combinaciones de color:) showes %2MK000-1 03021 (reproductions en couleur) showfr %3MK000-1 03021 (riproduzioni di colore) showit %4MK000-1 03021 (color reprodiuctions:) showjp %5MK000-1 03021 E (von Film in andere Medien:) showde %0MK000-1 04021 (film to other media:) showen %1MK000-1 04021 (combinaciones de color:) showes %2MK000-1 04021 (from film aux autres m\351dias:) showfr %3MK000-1 04021 (dal film agli altri mezzi di comunicazione:) showit %4MK000-1 04021 (from film to other media:) showjp %5MK000-1 04021 E (Farbfilm - Fernsehen) showde %0MK000-1 05021 (film - television) showen %1MK000-1 05021 (pel\355cula - televisi\363n) showes %2MK000-1 05021 (film - t\351l\351vision) showfr %3MK000-1 05021 (film - televisione) showit %4MK000-1 05021 (film - television) showjp %5MK000-1 05021 E (Farbfilm-Farbdruck) showde %0MK000-1 06021 (film - printing) showen %1MK000-1 06021 (pel\355cula - impresi\363n) showes %2MK000-1 06021 (film - impression) showfr %3MK000-1 06021 (film - stampando) showit %4MK000-1 06021 (film - printing) showjp %5MK000-1 06021 E (Farbfilm - Hardkopie) showde %0MK000-1 07021 (film - hardcopy) showen %1MK000-1 07021 (pel\355cula - hardcopy) showes %2MK000-1 07021 (film - hardcopy) showfr %3MK000-1 07021 (film - hardcopy) showit %4MK000-1 07021 (film - hardcopy) showjp %5MK000-1 07021 E (Farbgrafik) showde %0MK000-1 08021 (color graphics) showen %1MK000-1 08021 (color en gr\341ficos) showes %2MK000-1 08021 (graphiques couleurs) showfr %3MK000-1 08021 (grafica di colore) showit %4MK000-1 08021 (color graphics) showjp %5MK000-1 08021 E (Optimierung) showde %0MK000-1 09021 (optimization) showen %1MK000-1 09021 (optimizaci\363n) showes %2MK000-1 09021 (optimisation) showfr %3MK000-1 09021 (ottimizzazione) showit %4MK000-1 09021 (optimization) showjp %5MK000-1 09021 E (\(Kosten, Qualit\344t\)) showde %0MK000-1 10021 (\(expenses, quality\)) showen %1MK000-1 10021 (\(costes, calidad\)) showes %2MK000-1 10021 (\(expenses, qualit\351\)) showfr %3MK000-1 10021 (\(expenses, qualit\340\)) showit %4MK000-1 10021 (\(expenses, quality\)) showjp %5MK000-1 10021 E (Rechentechnik) showde %0MK000-1 11021 (computer technic) showen %1MK000-1 11021 (tecnolog\355a de computadores) showes %2MK000-1 11021 (ordinateur technique) showfr %3MK000-1 11021 (technic di computer) showit %4MK000-1 11021 (computer technic) showjp %5MK000-1 11021 E (\(Hardware,) showde %0MK000-1 12021 (\(hardware,) showen %1MK000-1 12021 (\(hardware,) showes %2MK000-1 12021 (\(hardware,) showfr %3MK000-1 12021 (\(hardware,) showit %4MK000-1 12021 (\(hardware,) showjp %5MK000-1 12021 E (Software\)) showde %0MK000-1 13021 (software\)) showen %1MK000-1 13021 (software\)) showes %2MK000-1 13021 (software\)) showfr %3MK000-1 13021 (software\)) showit %4MK000-1 13021 (software\)) showjp %5MK000-1 13021 E (visuelle Eigenschaften) showde %0MK000-1 14021 (visual qualities) showen %1MK000-1 14021 (visuales cualidades) showes %2MK000-1 14021 (qualit\351s visuelles) showfr %3MK000-1 14021 (qualit\340 visuali) showit %4MK000-1 14021 (visual qualities) showjp %5MK000-1 14021 E (\(Farbmetrik,) showde %0MK000-1 15021 (\(color metrics,) showen %1MK000-1 15021 (\(m\351trica del color) showes %2MK000-1 15021 (\(color m\351trique,) showfr %3MK000-1 15021 (\(color metrico,) showit %4MK000-1 15021 (\(color metrics,) showjp %5MK000-1 15021 E (Lichttechnik\)) showde %0MK000-1 16021 (lighting technics\)) showen %1MK000-1 16021 (tecnolog\355a de iluminaci\363n\)) showes %2MK000-1 16021 (allumant technique\)) showfr %3MK000-1 16021 (accendendo il technics\)) showit %4MK000-1 16021 (lighting technics\)) showjp %5MK000-1 16021 E () showde %0MK000-1 17021 () showen %1MK000-1 17021 () showes %2MK000-1 17021 () showfr %3MK000-1 17021 () showit %4MK000-1 17021 () showjp %5MK000-1 17021 E (visuelle) showde %0MK000-3 0050# (visual) showen %1MK000-3 0050# (imagen) showes %2MK000-3 0050# (attributs) showfr %3MK000-3 0050# (immagine) showit %4MK000-3 0050# (visual) showjp %5MK000-3 0050# E (Eigenschaften:) showde %0MK000-3 0150# (properties:) showen %1MK000-3 0150# (propiedades:) showes %2MK000-3 0150# (visuel:) showfr %3MK000-3 0150# (propriet\340:) showit %4MK000-3 0150# (properties:) showjp %5MK000-3 0150# E (Farbe und) showde %0MK000-3 0250# (color and) showen %1MK000-3 0250# (color y) showes %2MK000-3 0250# (couleur et) showfr %3MK000-3 0250# (colore e) showit %4MK000-3 0250# (color and) showjp %5MK000-3 0250# E (Farbsehen:) showde %0MK000-3 0350# (color vision:) showen %1MK000-3 0350# (visi\363n en color:) showes %2MK000-3 0350# (vision de couleur:) showfr %3MK000-3 0350# (visione di colore:) showit %4MK000-3 0350# (color vision:) showjp %5MK000-3 0350# E (Farbordnung) showde %0MK000-3 0450# (color order) showen %1MK000-3 0450# (la orden de color) showes %2MK000-3 0450# (ordre de couleur) showfr %3MK000-3 0450# (ordine di colore) showit %4MK000-3 0450# (color order) showjp %5MK000-3 0450# E (Farbmerkmale) showde %0MK000-3 0550# (color attributes) showen %1MK000-3 0550# (atributos de color) showes %2MK000-3 0550# (attributs de couleur) showfr %3MK000-3 0550# (gli attributi di colore) showit %4MK000-3 0550# (color attributes) showjp %5MK000-3 0550# E (Farbstufung) showde %0MK000-3 0650# (color scaling) showen %1MK000-3 0650# (color que escala) showes %2MK000-3 0650# (couleur qui gradue) showfr %3MK000-3 0650# (colore che scala) showit %4MK000-3 0650# (color scaling) showjp %5MK000-3 0650# E (Farbmessung) showde %0MK000-3 0750# (measurement) showen %1MK000-3 0750# (medida) showes %2MK000-3 0750# (mesure) showfr %3MK000-3 0750# (misura) showit %4MK000-3 0750# (measurement) showjp %5MK000-3 0750# E (Farbwiedergabe) showde %0MK000-3 0850# (color reproduction) showen %1MK000-3 0850# (reproducci\363n en color) showes %2MK000-3 0850# (reproduction couleur) showfr %3MK000-3 0850# (riproduzione di colore) showit %4MK000-3 0850# (color reproduction) showjp %5MK000-3 0850# E (Optimierung mit:) showde %0MK000-3 0950# (optimization with:) showen %1MK000-3 0950# (optimizaci\363n con:) showes %2MK000-3 0950# (optimisation avec:) showfr %3MK000-3 0950# (ottimizzazione con:) showit %4MK000-3 0950# (optimization with:) showjp %5MK000-3 0950# E (CIE\255Farbmessung und) showde %0MK000-3 1050# (CIE\255color measurement) showen %1MK000-3 1050# (CIE\255color la medida) showes %2MK000-3 1050# (CIE\255color mesure) showfr %3MK000-3 1050# (CIE\255color misura) showit %4MK000-3 1050# (CIE\255color measurement) showjp %5MK000-3 1050# E (CIE\255Farbkoordinaten) showde %0MK000-3 1150# (CIE\255color coordinates) showen %1MK000-3 1150# (CIE\255color la coordenadas) showes %2MK000-3 1150# (CIE\255color coordonn\351es) showfr %3MK000-3 1150# (CIE\255color coordinate) showit %4MK000-3 1150# (CIE\255color coordinates) showjp %5MK000-3 1150# E (technische) showde %0MK000-3 1250# (technical) showen %1MK000-3 1250# (t\351cnico) showes %2MK000-3 1250# (attributs) showfr %3MK000-3 1250# (tecnico) showit %4MK000-3 1250# (technical) showjp %5MK000-3 1250# E (Eigenschaften:) showde %0MK000-3 1350# (properties:) showen %1MK000-3 1350# (propiedades:) showes %2MK000-3 1350# (technique:) showfr %3MK000-3 1350# (propriet\340:) showit %4MK000-3 1350# (properties:) showjp %5MK000-3 1350# E (Farbreproduktions\255) showde %0MK000-3 1450# (color reproduction) showen %1MK000-3 1450# (reproduction procesa) showes %2MK000-3 1450# (processus de repro\255) showfr %3MK000-3 1450# (reproduc di colore\255) showit %4MK000-3 1450# (color reproduc\255) showjp %5MK000-3 1450# E (prozesse:) showde %0MK000-3 1550# (processes:) showen %1MK000-3 1550# (en color:) showes %2MK000-3 1550# (duction couleur\255:) showfr %3MK000-3 1550# (tion elabora:) showit %4MK000-3 1550# (tion processes:) showjp %5MK000-3 1550# E (Farbfernsehen) showde %0MK000-3 1650# (color television) showen %1MK000-3 1650# (televisi\363n en color) showes %2MK000-3 1650# (t\351l\351vision couleur) showfr %3MK000-3 1650# (televisore a colori) showit %4MK000-3 1650# (color television) showjp %5MK000-3 1650# E (Farbfotografie) showde %0MK000-3 1750# (color photography) showen %1MK000-3 1750# (fotograf\355a en color) showes %2MK000-3 1750# (photographie couleur) showfr %3MK000-3 1750# (fotografia a colori) showit %4MK000-3 1750# (color photography) showjp %5MK000-3 1750# E (Mehrfarbendruck) showde %0MK000-3 1850# (multicolor printing) showen %1MK000-3 1850# (impresi\363n multicolor) showes %2MK000-3 1850# (impression multicolore) showfr %3MK000-3 1850# (stampa multicolore) showit %4MK000-3 1850# (multicolor printing) showjp %5MK000-3 1850# E (Drei Ziele:) showde %0MK000-5 0050# (three aims:) showen %1MK000-5 0050# (tres objetivos:) showes %2MK000-5 0050# (trois buts:) showfr %3MK000-5 0050# (tre scopi:) showit %4MK000-5 0050# (three aims:) showjp %5MK000-5 0050# E (Pr\374fung) showde %0MK000-5 0150# (testing) showen %1MK000-5 0150# (probando) showes %2MK000-5 0150# (test) showfr %3MK000-5 0150# (testando) showit %4MK000-5 0150# (testing) showjp %5MK000-5 0150# E (Forschung und) showde %0MK000-5 0250# (research and) showen %1MK000-5 0250# (investigaci\363n y) showes %2MK000-5 0250# (recherche et) showfr %3MK000-5 0250# (ricerca e) showit %4MK000-5 0250# (research and) showjp %5MK000-5 0250# E (Entwicklung) showde %0MK000-5 0350# (development) showen %1MK000-5 0350# (el desarrollo) showes %2MK000-5 0350# (d\351veloppement) showfr %3MK000-5 0350# (sviluppo) showit %4MK000-5 0350# (development) showjp %5MK000-5 0350# E (Beratung und) showde %0MK000-5 0450# (advice and) showen %1MK000-5 0450# (el consejo y) showes %2MK000-5 0450# (conseil et) showfr %3MK000-5 0450# (consulenza e) showit %4MK000-5 0450# (advice and) showjp %5MK000-5 0450# E (Information) showde %0MK000-5 0550# (information) showen %1MK000-5 0550# (informaci\363n) showes %2MK000-5 0550# (informations) showfr %3MK000-5 0550# (informazioni) showit %4MK000-5 0550# (information) showjp %5MK000-5 0550# E (BAM\255Laboratorium:) showde %0MK000-5 0650# (BAM laboratory:) showen %1MK000-5 0650# (el laboratorio de BAM:) showes %2MK000-5 0650# (laboratoire de BAM:) showfr %3MK000-5 0650# (laboratorio di BAM:) showit %4MK000-5 0650# (BAM laboratory:) showjp %5MK000-5 0650# E ( Farbwiedergabe) showde %0MK000-5 0750# (color reproduction) showen %1MK000-5 0750# (reproducci\363n en color) showes %2MK000-5 0750# (reproduction couleur) showfr %3MK000-5 0750# (riproduzione di colore) showit %4MK000-5 0750# (color reproduction) showjp %5MK000-5 0750# E (Kennzeichnung und) showde %0MK000-5 0850# (specification and) showen %1MK000-5 0850# (especificaci\363n y) showes %2MK000-5 0850# (sp\351cification et) showfr %3MK000-5 0850# (descrizione e) showit %4MK000-5 0850# (specification and) showjp %5MK000-5 0850# E (Beurteilung der) showde %0MK000-5 0950# (judgement of) showen %1MK000-5 0950# (juicio de) showes %2MK000-5 0950# (jugement de la qualit\351) showfr %3MK000-5 0950# (giudizio di) showit %4MK000-5 0950# (judgement of) showjp %5MK000-5 0950# E (Farbwiedergabe\255Qualit\344t) showde %0MK000-5 1050# (color rendering\255quality) showen %1MK000-5 1050# (en el color ) showes %2MK000-5 1050# (de la reproduction couleur) showfr %3MK000-5 1050# (colore rendering\255quality) showit %4MK000-5 1050# (color rendering\255quality) showjp %5MK000-5 1050# E (Simulation der) showde %0MK000-5 1150# (simulation of) showen %1MK000-5 1150# (simulaci\363n de) showes %2MK000-5 1150# (simulation de) showfr %3MK000-5 1150# (simulazione di) showit %4MK000-5 1150# (simulation of) showjp %5MK000-5 1150# E (Reproduktion) showde %0MK000-5 1250# (reproduction) showen %1MK000-5 1250# (simulaciones) showes %2MK000-5 1250# (reproduction) showfr %3MK000-5 1250# (riproduzione) showit %4MK000-5 1250# (reproduction) showjp %5MK000-5 1250# E (Farboriginal ->) showde %0MK000-5 1350# (color original ->) showen %1MK000-5 1350# (original en color ->) showes %2MK000-5 1350# (original en couleur ->) showfr %3MK000-5 1350# (originale di colore ->) showit %4MK000-5 1350# (color original ->) showjp %5MK000-5 1350# E (Farbfilm) showde %0MK000-5 1450# (color film) showen %1MK000-5 1450# (pel\355cula de color) showes %2MK000-5 1450# (film couleur) showfr %3MK000-5 1450# (pellicola a colori) showit %4MK000-5 1450# (color film) showjp %5MK000-5 1450# E (Farbfilm ->) showde %0MK000-5 1550# (color film ->) showen %1MK000-5 1550# (pel\355cula de color ->) showes %2MK000-5 1550# (film couleur ->) showfr %3MK000-5 1550# (pellicola a colori ->) showit %4MK000-5 1550# (color film ->) showjp %5MK000-5 1550# E (Farbdruck) showde %0MK000-5 1650# (color printing) showen %1MK000-5 1650# (color que imprime) showes %2MK000-5 1650# (impression couleur) showfr %3MK000-5 1650# (colore che stampa) showit %4MK000-5 1650# (color printing) showjp %5MK000-5 1650# E (Farboriginal ->) showde %0MK000-5 1750# (color original ->) showen %1MK000-5 1750# (original en color ->) showes %2MK000-5 1750# (original en couleur ->) showfr %3MK000-5 1750# (originale di colore ->) showit %4MK000-5 1750# (color original ->) showjp %5MK000-5 1750# E (Farbdruck) showde %0MK000-5 1850# (color printing) showen %1MK000-5 1850# (color que imprime) showes %2MK000-5 1850# (impression couleur) showfr %3MK000-5 1850# (colore che stampa) showit %4MK000-5 1850# (color printing) showjp %5MK000-5 1850# E (Einflu\337parameter auf) showde %0MK000-7 0050# (influence parameters) showen %1MK000-7 0050# (par\341metros de influencia) showes %2MK000-7 0050# (param\350tres d'influence) showfr %3MK000-7 0050# (parametri di influenza) showit %4MK000-7 0050# (influence parameters) showjp %5MK000-7 0050# E (die Farbwiedergabe\255) showde %0MK000-7 0150# (on color reproduction) showen %1MK000-7 0150# (en la reproducci\363n en color) showes %2MK000-7 0150# (sur reproduction en couleur) showfr %3MK000-7 0150# (sulla riproduzione di colore) showit %4MK000-7 0150# (on color reproduction) showjp %5MK000-7 0150# E (Qualit\344t der) showde %0MK000-7 0250# (quality of the) showen %1MK000-7 0250# (calidad del) showes %2MK000-7 0250# (qualit\351 du rang) showfr %3MK000-7 0250# (qualit\340 del) showit %4MK000-7 0250# (quality of the) showjp %5MK000-7 0250# E (Reproduktionskette:) showde %0MK000-7 0350# (reproduction row:) showen %1MK000-7 0350# (fila de reproducci\363n:) showes %2MK000-7 0350# (de reproduction:) showfr %3MK000-7 0350# (fila di riproduzione:) showit %4MK000-7 0350# (reproduction row:) showjp %5MK000-7 0350# E (Farboriginal ->) showde %0MK000-7 0450# (color original ->) showen %1MK000-7 0450# (original en color ->) showes %2MK000-7 0450# (original en couleur ->) showfr %3MK000-7 0450# (originale di colore ->) showit %4MK000-7 0450# (color original ->) showjp %5MK000-7 0450# E (Farbfilmmaterial) showde %0MK000-7 0550# (color film) showen %1MK000-7 0550# (pel\355cula de color) showes %2MK000-7 0550# (film couleur) showfr %3MK000-7 0550# (pellicola a colori) showit %4MK000-7 0550# (color film) showjp %5MK000-7 0550# E (\(Test\255\)Farboriginal und Beleuchtung) showde %0MK000-7 0650# (\(test\255\)color original and illumination) showen %1MK000-7 0650# (\(test\255\)color original e iluminaci\363n) showes %2MK000-7 0650# (\(test\255\)original en couleur et illumination) showfr %3MK000-7 0650# (\(test\255\)color l'originale e l'illuminazione) showit %4MK000-7 0650# (\(test\255\)color original and illumination) showjp %5MK000-7 0650# E (Kamera, Aufnahmefilter, Belichtung) showde %0MK000-7 0750# (camera, taking filters, exposure) showen %1MK000-7 0750# (c\341mara, tomando filtros, la exposici\363n) showes %2MK000-7 0750# (appareil photo, filtres, exposition) showfr %3MK000-7 0750# (fotografica, portando dei filtri, l'esposizione) showit %4MK000-7 0750# (camera, taking filters, exposure) showjp %5MK000-7 0750# E (Filmmaterial und Entwicklung) showde %0MK000-7 0850# (film material and development) showen %1MK000-7 0850# (material y desarrollo cinematogr\341ficos) showes %2MK000-7 0850# (mat\351riel de film et d\351veloppement) showfr %3MK000-7 0850# (materiale di film e lo sviluppo) showit %4MK000-7 0850# (film material and development) showjp %5MK000-7 0850# E (Weiterbehandlung und Projektion) showde %0MK000-7 0950# (further treatment and projection) showen %1MK000-7 0950# (tratamiento y proyecci\363n adicionales) showes %2MK000-7 0950# (traitement plus ample et projection) showfr %3MK000-7 0950# (trattamento ulteriori e la proiezione) showit %4MK000-7 0950# (further treatment and projection) showjp %5MK000-7 0950# E (\(spektrale Reflexion und Strahlung\)) showde %0MK000-7 1050# (\(spectral reflection and radiation\)) showen %1MK000-7 1050# (\(spectral reflejo y radiaci\363n\)) showes %2MK000-7 1050# (\(reflet spectral et rayonnement\)) showfr %3MK000-7 1050# (\(spectral la riflessione e la radiazione\)) showit %4MK000-7 1050# (\(spectral reflection and radiation\)) showjp %5MK000-7 1050# E (\(spektrale Reflexion und Strahlung\)) showde %0MK000-7 1150# (\(spectral reflection and radiation\)) showen %1MK000-7 1150# (\(spectral reflejo y radiaci\363n\)) showes %2MK000-7 1150# (\(reflet spectral et rayonnement\)) showfr %3MK000-7 1150# (\(spectral la riflessione e la radiazione\)) showit %4MK000-7 1150# (\(spectral reflection and radiation\)) showjp %5MK000-7 1150# E (\(spektrale und absolute Empfindlichkeit\)) showde %0MK000-7 1250# (\(spectral and absolute sensitivity\)) showen %1MK000-7 1250# (\(spectral y la sensibilidad absoluta\)) showes %2MK000-7 1250# (\(sensibilit\351 spectral et absolue\)) showfr %3MK000-7 1250# (\(spectral e la sensibilit\340 assoluta\)) showit %4MK000-7 1250# (\(spectral and absolute sensitivity\)) showjp %5MK000-7 1250# E (\(Rahmung, spektrale Strahlung\)) showde %0MK000-7 1350# (\(framing, spectral radiation\)) showen %1MK000-7 1350# (\(framing, radiaci\363n espectral\)) showes %2MK000-7 1350# (\(framing, rayonnement spectral\)) showfr %3MK000-7 1350# (\(framing, la radiazione spettrale\)) showit %4MK000-7 1350# (\(framing, spectral radiation\)) showjp %5MK000-7 1350# E (Einflu\337parameter auf) showde %0MK001-1 0050# (influence parameters) showen %1MK001-1 0050# (par\341metros de influencia) showes %2MK001-1 0050# (param\350tres d'influence) showfr %3MK001-1 0050# (parametri di influenza) showit %4MK001-1 0050# (influence parameters) showjp %5MK001-1 0050# E (die Farbwiedergabe\255) showde %0MK001-1 0150# (on color reproduction) showen %1MK001-1 0150# (en la reproducci\363n en color) showes %2MK001-1 0150# (sur reproduction en couleur) showfr %3MK001-1 0150# (sulla riproduzione di colore) showit %4MK001-1 0150# (on color reproduction) showjp %5MK001-1 0150# E (Qualit\344t der) showde %0MK001-1 0250# (quality of the) showen %1MK001-1 0250# (calidad del fila) showes %2MK001-1 0250# (qualit\351 du rang) showfr %3MK001-1 0250# (qualit\340 del fila) showit %4MK001-1 0250# (quality of the) showjp %5MK001-1 0250# E (Reproduktionskette:) showde %0MK001-1 0350# (reproduction row:) showen %1MK001-1 0350# (de reproducci\363n:) showes %2MK001-1 0350# (de reproduction:) showfr %3MK001-1 0350# (di riproduzione:) showit %4MK001-1 0350# (reproduction row:) showjp %5MK001-1 0350# E (Farboriginal ->) showde %0MK001-1 0450# (color original ->) showen %1MK001-1 0450# (original en color ->) showes %2MK001-1 0450# (original en couleur ->) showfr %3MK001-1 0450# (originale di colore ->) showit %4MK001-1 0450# (color original ->) showjp %5MK001-1 0450# E (Mehrfarbendruck) showde %0MK001-1 0550# (multicolor printing) showen %1MK001-1 0550# (impresi\363n multicolor) showes %2MK001-1 0550# (impression multicolore) showfr %3MK001-1 0550# (stampa multicolore) showit %4MK001-1 0550# (multicolor printing) showjp %5MK001-1 0550# E (Farbfilmvorlage und Beleuchtung) showde %0MK001-1 0650# (color film original and illumination) showen %1MK001-1 0650# (original e iluminaci\363n cinematogr\341ficas) showes %2MK001-1 0650# (original de film couleur et illumination) showfr %3MK001-1 0650# (originale pellicola a colori e illuminazione) showit %4MK001-1 0650# (color film original and illumination) showjp %5MK001-1 0650# E (Farb\255Abtastsignal\255Erzeugung) showde %0MK001-1 0750# (production of color scan signal) showen %1MK001-1 0750# (producci\363n de se\361al esc\341ner en color) showes %2MK001-1 0750# (production de signale scanner en couleur) showfr %3MK001-1 0750# (produzione segnale di scansione di colore) showit %4MK001-1 0750# (production of color scan signal) showjp %5MK001-1 0750# E (Farb\255Abtastsignal\255Verarbeitung) showde %0MK001-1 0850# (processing of color scan signal) showen %1MK001-1 0850# (procesando de se\361al esc\341ner en color) showes %2MK001-1 0850# (traitant de signale scanner en couleur) showfr %3MK001-1 0850# (elaborando segnale di scansione di colore) showit %4MK001-1 0850# (processing of color scan signal) showjp %5MK001-1 0850# E (Mehrfarbendruck\255Reproduktion) showde %0MK001-1 0950# (reproduction of multicolor printing) showen %1MK001-1 0950# (reproducci\363n de impresi\363n multicolor) showes %2MK001-1 0950# (reproduction d'impression multicolore) showfr %3MK001-1 0950# (riproduzione di stampa multicolore) showit %4MK001-1 0950# (reproduction of multicolor printing) showjp %5MK001-1 0950# E (\(spektrale Transmission und Strahlung\)) showde %0MK001-1 1050# (\(spectral transmission and radiation \)) showen %1MK001-1 1050# (\(transmisi\363n spectral y radiaci\363n \)) showes %2MK001-1 1050# (\(transmission spectrale et rayonnement \)) showfr %3MK001-1 1050# (\(trasmissione spectral e radiazione \)) showit %4MK001-1 1050# (\(spectral transmission and radiation \)) showjp %5MK001-1 1050# E (\(spektrale absolute Empfindlichkeit\)) showde %0MK001-1 1150# (\(spectral and absolute sensitivity \)) showen %1MK001-1 1150# (\(sensibilidad spectral y absoluta\)) showes %2MK001-1 1150# (\(sensibilit\351 spectrale et absolue \)) showfr %3MK001-1 1150# (\(sensibilit\340 spectral e assoluta \)) showit %4MK001-1 1150# (\(spectral and absolute sensitivity \)) showjp %5MK001-1 1150# E (\(Rechenprogramm Druckaufbereitung\)) showde %0MK001-1 1250# (\(calculation program for print preparation\)) showen %1MK001-1 1250# (\(programa c\341lculo para impressi\363n\)) showes %2MK001-1 1250# (\(programme de calcul pour l'impression\)) showfr %3MK001-1 1250# (\(programma di calculo per stampa\)) showit %4MK001-1 1250# (\(calculation program print preparation\)) showjp %5MK001-1 1250# E (\(Rasterung, Winkelung, Druckfarben\)) showde %0MK001-1 1350# (\(halftoning, orientation, printing inks\)) showen %1MK001-1 1350# (\(halftoning, orientaci\363n, impresi\363n tintas\)) showes %2MK001-1 1350# (\(halftoning, orientation, impression encre\)) showfr %3MK001-1 1350# (\(halftoning, orientation, printing inks\)) showit %4MK001-1 1350# (\(halftoning, orientation, printing inks\)) showjp %5MK001-1 1350# E (Einflu\337parameter auf) showde %0MK001-3 0050# (influence parameters) showen %1MK001-3 0050# (par\341metros de influencia) showes %2MK001-3 0050# (param\350tres d'influence) showfr %3MK001-3 0050# (parametri di influenza) showit %4MK001-3 0050# (influence parameters) showjp %5MK001-3 0050# E (die Farbwiedergabe\255) showde %0MK001-3 0150# (on color reproduction) showen %1MK001-3 0150# (en la reproducci\363n en color) showes %2MK001-3 0150# (sur reproduction en couleur) showfr %3MK001-3 0150# (sulla riproduzione di colore) showit %4MK001-3 0150# (on color reproduction) showjp %5MK001-3 0150# E (Qualit\344t der) showde %0MK001-3 0250# (quality of the) showen %1MK001-3 0250# (calidad del fila) showes %2MK001-3 0250# (qualit\351 du rang) showfr %3MK001-3 0250# (qualit\340 del fila) showit %4MK001-3 0250# (quality of the) showjp %5MK001-3 0250# E (Reproduktionskette:) showde %0MK001-3 0350# (reproduction row:) showen %1MK001-3 0350# (de reproducci\363n:) showes %2MK001-3 0350# (de reproduction:) showfr %3MK001-3 0350# (di riproduzione:) showit %4MK001-3 0350# (reproduction row:) showjp %5MK001-3 0350# E (Farboriginal ->) showde %0MK001-3 0450# (color original ->) showen %1MK001-3 0450# (original en color ->) showes %2MK001-3 0450# (original en couleur ->) showfr %3MK001-3 0450# (originale di colore ->) showit %4MK001-3 0450# (color original ->) showjp %5MK001-3 0450# E (Farbfilmmaterial ->) showde %0MK001-3 0550# (color film ->) showen %1MK001-3 0550# (pel\355cula de color ->) showes %2MK001-3 0550# (film couleur ->) showfr %3MK001-3 0550# (pellicola a colori ->) showit %4MK001-3 0550# (color film ->) showjp %5MK001-3 0550# E (Mehrfarbendruck) showde %0MK001-3 0650# (multicolor printing) showen %1MK001-3 0650# (impresi\363n multicolor) showes %2MK001-3 0650# (impression multicolore) showfr %3MK001-3 0650# (stampa multicolore) showit %4MK001-3 0650# (multicolor printing) showjp %5MK001-3 0650# E (Aufnahmelichtart und Belichtung) showde %0MK001-3 0750# (mode of taking light and exposure) showen %1MK001-3 0750# (el modo de tomar la luz y la exposici\363n) showes %2MK001-3 0750# (mode de prendre lumi\350re et exposition) showfr %3MK001-3 0750# (modo di portare la luce e l'esposizione) showit %4MK001-3 0750# (mode of taking light and exposure) showjp %5MK001-3 0750# E (Farbfilmmaterial) showde %0MK001-3 0850# (color film material) showen %1MK001-3 0850# (color material cinematogr\341fico) showes %2MK001-3 0850# (mat\351riel de film couleur) showfr %3MK001-3 0850# (materiale di pellicola a colori) showit %4MK001-3 0850# (color film material) showjp %5MK001-3 0850# E (Farbabtastsignal\255Eigenschaften) showde %0MK001-3 0950# (properties of color scan signal) showen %1MK001-3 0950# (propiedades de se\361al de esc\341ner en color) showes %2MK001-3 0950# (attributs de signal scanner de couleur) showfr %3MK001-3 0950# (propriet\340 di segnale di scansione di colore) showit %4MK001-3 0950# (properties of color scan signal) showjp %5MK001-3 0950# E (Reproduktionsmodell und Druckfarben) showde %0MK001-3 1050# (reproduction model and printing inks) showen %1MK001-3 1050# (modelo reproducci\363n y impressi\363n tintas) showes %2MK001-3 1050# (mod\350le de reproduction impression encres) showfr %3MK001-3 1050# (inchiostri modello di riproduzione e stampa) showit %4MK001-3 1050# (reproduction model and printing inks) showjp %5MK001-3 1050# E (\(spektrale, absolute Empfindlichkeit\)) showde %0MK001-3 1150# (\(spectral and absolute sensitivity\)) showen %1MK001-3 1150# (\(sensibilidad spectral y absoluta\)) showes %2MK001-3 1150# (\(sensibilit\351 spectral et absolue\)) showfr %3MK001-3 1150# (\(sensibilit\340 spectral e assoluta\)) showit %4MK001-3 1150# (\(spectral and absolute sensitivity\)) showjp %5MK001-3 1150# E (\(Signal\255Verarbeitung, CIE\255Farbskala\)) showde %0MK001-3 1250# (\(signal processing, CIE colour scale\)) showen %1MK001-3 1250# (\(procesamiento se\361al, escala de color CIE\)) showes %2MK001-3 1250# (\(traitement signal, \351chelle de couleur CIE\)) showfr %3MK001-3 1250# (\(elaborazione signal, scala di colore CIE\)) showit %4MK001-3 1250# (\(signal processing, CIE colour scale\)) showjp %5MK001-3 1250# E (Farbdiamaterial\255Scanner:) showde %0MK001-7 0050# (scanner for color slide material:) showen %1MK001-7 0050# (esc\341ner para material resbaladero:) showes %2MK001-7 0050# (scanner pour mat\351riel diapositif:) showfr %3MK001-7 0050# (scanner per materiale diapositiva:) showit %4MK001-7 0050# (scanner for color slide material:) showjp %5MK001-7 0050# E (drei lichtelektrische Empf\344nger) showde %0MK001-7 0150# (three photoelectric sensors) showen %1MK001-7 0150# (tres sensores fotoel\351ctricos) showes %2MK001-7 0150# (trois d\351tecteurs photo-\351lectriques) showfr %3MK001-7 0150# (tre sensori fotoelettrici) showit %4MK001-7 0150# (three photoelectric sensors) showjp %5MK001-7 0150# E (0,01mm Bildpunktdurchmesser) showde %0MK001-7 0250# (0,01mm image point diameter) showen %1MK001-7 0250# (0,01mm di\341metro punto de imagen) showes %2MK001-7 0250# (0,01mm diam\350tre point d'image) showfr %3MK001-7 0250# (0,01mm diametro di punto di immagine) showit %4MK001-7 0250# (0,01mm image point diameter) showjp %5MK001-7 0250# E (4096 \(12 bit\) Leuchtdichtewerte) showde %0MK001-7 0350# (4096 \(12 bit\) luminance range) showen %1MK001-7 0350# (4096 \(12 bit\) gama de luminancia) showes %2MK001-7 0350# (4096 \(12 bit\) gamme de brillance) showfr %3MK001-7 0350# (4096 \(12 bit\) gamma di splendore) showit %4MK001-7 0350# (4096 \(12 bit\) luminance range) showjp %5MK001-7 0350# E (Messung an jedem Farbbildpunkt:) showde %0MK001-7 0450# (measurement at each pixel:) showen %1MK001-7 0450# (medida en cada bitio:) showes %2MK001-7 0450# (mesure \340 chaque pixel:) showfr %3MK001-7 0450# (misura a ogni pixel:) showit %4MK001-7 0450# (measurement at each pixel:) showjp %5MK001-7 0450# E (drei Farbwerte) showde %0MK001-7 0550# (3 color values) showen %1MK001-7 0550# (3 valores en color) showes %2MK001-7 0550# (3 valeurs de couleur) showfr %3MK001-7 0550# (3 valori di colore) showit %4MK001-7 0550# (3 color values) showjp %5MK001-7 0550# E ( R, G und B) showde %0MK001-7 0650# ( R, G and B) showen %1MK001-7 0650# ( R, G y B) showes %2MK001-7 0650# ( R, G et B) showfr %3MK001-7 0650# ( R, G e B) showit %4MK001-7 0650# ( R, G and B) showjp %5MK001-7 0650# E (Entwicklungsziel:) showde %0MK001-7 0750# (development intent:) showen %1MK001-7 0750# (intenci\363n de desarrollo:) showes %2MK001-7 0750# (intention de d\351veloppement: con\255) showfr %3MK001-7 0750# (intento di sviluppo:) showit %4MK001-7 0750# (development intent:) showjp %5MK001-7 0750# E (farbmetrischer Ger\344tetreiber:) showde %0MK001-7 0850# (colorimetric device driver:) showen %1MK001-7 0850# (conductor de dispositivo colorimetric:) showes %2MK001-7 0850# (ducteur d'appareil colorim\351trique:) showfr %3MK001-7 0850# (autista di dispositivo colorimetrico:) showit %4MK001-7 0850# (colorimetric device driver:) showjp %5MK001-7 0850# E (Umwandlung dreier Farbwerte) showde %0MK001-7 0950# (conversion of three color values) showen %1MK001-7 0950# (conversi\363n de tres valores en color) showes %2MK001-7 0950# (conversion de trois valeurs de couleur) showfr %3MK001-7 0950# (conversione di tre valori di colore) showit %4MK001-7 0950# (conversion of three color values) showjp %5MK001-7 0950# E (R, G und B) showde %0MK001-7 1050# (R, G and B) showen %1MK001-7 1050# (R, G y B) showes %2MK001-7 1050# (R, G et B) showfr %3MK001-7 1050# (R, G e B) showit %4MK001-7 1050# (R, G and B) showjp %5MK001-7 1050# E ( in Farbheiten) showde %0MK001-7 1150# ( in colorness) showen %1MK001-7 1150# ( en el colorness) showes %2MK001-7 1150# ( dans colorness) showfr %3MK001-7 1150# ( nel colorness) showit %4MK001-7 1150# ( in colorness) showjp %5MK001-7 1150# E (L*, a* und b*) showde %0MK001-7 1250# (L*, a* and b*) showen %1MK001-7 1250# (L*, a* y b*) showes %2MK001-7 1250# (L*, a* et b*) showfr %3MK001-7 1250# (L*, a* e b*) showit %4MK001-7 1250# (L*, a* and b*) showjp %5MK001-7 1250# E ( \(CIELAB\255System\)) showde %0MK001-7 1350# ( \(CIELAB system\)) showen %1MK001-7 1350# ( \(sistema de CIELAB\)) showes %2MK001-7 1350# ( \(syst\350me de CIELAB\)) showfr %3MK001-7 1350# ( \(sistema di CIELAB\)) showit %4MK001-7 1350# ( \(CIELAB system\)) showjp %5MK001-7 1350# E (Probleme:) showde %0MK001-7 1450# (problems:) showen %1MK001-7 1450# (problemas:) showes %2MK001-7 1450# (probl\350mes:) showfr %3MK001-7 1450# (problemi:) showit %4MK001-7 1450# (problems:) showjp %5MK001-7 1450# E (sehr gro\337e Bildpunktanzahl:) showde %0MK001-7 1550# (large pixel amount:) showen %1MK001-7 1550# (cantidad grande de bitio:) showes %2MK001-7 1550# (grande quantit\351 de pixel:) showfr %3MK001-7 1550# (grand'ammontare di pixel:) showit %4MK001-7 1550# (large pixel amount:) showjp %5MK001-7 1550# E (etwa 3000 \327 2000 Bildpunkte pro) showde %0MK001-7 1650# (approximately 3000\3272000 pixels) showen %1MK001-7 1650# (aproximadamente 3000\3272000 bitios) showes %2MK001-7 1650# (environ 3000 \327 2000 pixels) showfr %3MK001-7 1650# (avicina a 3000 \327 2000 pixel) showit %4MK001-7 1650# (approximately 3000 \327 2000 pixels) showjp %5MK001-7 1650# E (Farbdia 36mm \327 24mm,) showde %0MK001-7 1750# (within a color slide 36mm \327 24mm) showen %1MK001-7 1750# (dentro de diapositive 36mm \327 24mm) showes %2MK001-7 1750# (dans une diapositiv 36mm \327 24mm) showfr %3MK001-7 1750# (dentro un diapositive 36mm \327 24mm) showit %4MK001-7 1750# (within a color slide 36mm \327 24mm) showjp %5MK001-7 1750# E (oft Vorlagenfl\344chen gr\366\337er) showde %0MK001-7 1850# (often original size larger than) showen %1MK001-7 1850# (a menudo original calibra m\341s grande) showes %2MK001-7 1850# (souvent taille original plus grand) showfr %3MK001-7 1850# (spesso originale misura pi\371 grande di) showit %4MK001-7 1850# (often original size larger than) showjp %5MK001-7 1850# E (DIN\255A2 bei Trommelscannern) showde %0MK001-7 1950# (DIN\255A2 with drum scanners) showen %1MK001-7 1950# (que DIN\255A2 con esc\341neres de bater\355a) showes %2MK001-7 1950# (que DIN\255A2 avec scanner tambour) showfr %3MK001-7 1950# (DIN\255A2 con scanner di tamburo) showit %4MK001-7 1950# (DIN\255A2 with drum scanners) showjp %5MK001-7 1950# E (Drei Verfahren zur Optimierung) showde %0MK001-7 2050# (three procedures for optimization) showen %1MK001-7 2050# (3 procedimientos para optimizaci\363n) showes %2MK001-7 2050# (3 proc\351dures pour optimisation de) showfr %3MK001-7 2050# (tre procedure per l'ottimizzazione di) showit %4MK001-7 2050# (three procedures for optimization) showjp %5MK001-7 2050# E (von farbmetrischem Ger\344tetreiber:) showde %0MK001-7 2150# (of colorimetric device driver:) showen %1MK001-7 2150# (conductor dispositivo colorimetric:) showes %2MK001-7 2150# (conducteur appareil colorim\351trique:) showfr %3MK001-7 2150# (autista di dispositivo colorimetrico:) showit %4MK001-7 2150# (of colorimetric device driver:) showjp %5MK001-7 2150# E (Anpassung der spektralen) showde %0MK001-7 2250# (adaptation of the spectral) showen %1MK001-7 2250# (adaptaci\363n de las tres) showes %2MK001-7 2250# (adaptaci\363n de trois) showfr %3MK001-7 2250# (adattamento delle tre) showit %4MK001-7 2250# (adaptaci\363n del espectral) showjp %5MK001-7 2250# E (Empfindlichkeiten an die drei) showde %0MK001-7 2350# (sensitivities at the three) showen %1MK001-7 2350# (sensibilidades espectrales en tres) showes %2MK001-7 2350# (sensibilit\351s spectrales aux trois) showfr %3MK001-7 2350# (sensibilit\340 spettrali sur tres) showit %4MK001-7 2350# (las sensibilidades en el tres) showjp %5MK001-7 2350# E (Normspektralwertfunktionen) showde %0MK001-7 2450# (tristimulus value functions) showen %1MK001-7 2450# (valores de tristimulus) showes %2MK001-7 2450# (valeur de tristimulus) showfr %3MK001-7 2450# (valor de tristimulus) showit %4MK001-7 2450# (valor de tristimulus functions) showjp %5MK001-7 2450# E (Optimierung von 3 \327 3\255 oder) showde %0MK001-7 2550# (optimization of 3 \327 3\255 or) showen %1MK001-7 2550# (optimizaci\363n de 3 \327 3\255 o) showes %2MK001-7 2550# (optimisation de 3 \327 3\255 ou) showfr %3MK001-7 2550# (ottimizzazione di 3 \327 3\255 o) showit %4MK001-7 2550# (optimization of 3 \327 3\255 or) showjp %5MK001-7 2550# E (3 \327 6\255Ger\344tematrix zur Umrech\255) showde %0MK001-7 2650# (3 \327 6\255device matrices for) showen %1MK001-7 2650# (3 \327 6\255matrices de dispositivo para) showes %2MK001-7 2650# (3 \327 6\255matrices d'appareil pour) showfr %3MK001-7 2650# (3 \327 6\255matrici di dispositivo per) showit %4MK001-7 2650# (3 \327 6\255device matrices for) showjp %5MK001-7 2650# E (nung von) showde %0MK001-7 2750# (conversion from) showen %1MK001-7 2750# (conversi\363n de) showes %2MK001-7 2750# (conversion de) showfr %3MK001-7 2750# (conversione da) showit %4MK001-7 2750# (conversation from) showjp %5MK001-7 2750# E ( RGB nach L*a*b*) showde %0MK001-7 2850# ( RGB to L*a*b*) showen %1MK001-7 2850# ( RGB a L*a*b*) showes %2MK001-7 2850# ( RGB \340 L*a*b*) showfr %3MK001-7 2850# ( RGB a L*a*b*) showit %4MK001-7 2850# ( RGB to L*a*b*) showjp %5MK001-7 2850# E (mit 17 CIE\255Testfarben) showde %0MK001-7 2950# (with 17 CIE\255test colors) showen %1MK001-7 2950# (con 17 color de prueba de CIE) showes %2MK001-7 2950# (avec 17 test couleurs de CIE) showfr %3MK001-7 2950# (con 17 test colori de CIE) showit %4MK001-7 2950# (with 17 CIE\255test colors) showjp %5MK001-7 2950# E (Berechnung der spektralen) showde %0MK001-7 3050# (calculation of the spectral color) showen %1MK001-7 3050# (c\341lculo de reflexi\363n) showes %2MK001-7 3050# (calcul de reflet ou de) showfr %3MK001-7 3050# (calcolo della riflessione o la) showit %4MK001-7 3050# (calculation of the spectral color) showjp %5MK001-7 3050# E (Farbmaterial\255Reflexion oder Trans\255) showde %0MK001-7 3150# (reflection or transmission) showen %1MK001-7 3150# (o transmisi\363n spectral en cada) showes %2MK001-7 3150# (transmission spectral) showfr %3MK001-7 3150# (trasmissione spectral ogni) showit %4MK001-7 3150# (reflection or transmission) showjp %5MK001-7 3150# E (mission an jeder Bildstelle, z. B.) showde %0MK001-7 3250# (at each image position, for example) showen %1MK001-7 3250# (posici\363n de imagen, por ejemplo) showes %2MK001-7 3250# (\340 chaque position d'image, p. ex.) showfr %3MK001-7 3250# (posizione di immagine, per esempio) showit %4MK001-7 3250# (at each image position, for example) showjp %5MK001-7 3250# E (mit drei Dichten von drei bekannten) showde %0MK001-7 3350# (with three densities of three known) showen %1MK001-7 3350# (con tres densidades de tres conocido) showes %2MK001-7 3350# (avec trois densit\351s de trois tein\255) showfr %3MK001-7 3350# (con tre densit\340 di tre conosciuto) showit %4MK001-7 3350# (with three densities of three known) showjp %5MK001-7 3350# E (Farbstoffen \(Farbpigmenten\),) showde %0MK001-7 3450# (dyes \(color pigments\),) showen %1MK001-7 3450# (tintes \(pigmentos de colores\),) showes %2MK001-7 3450# (tures connu \(pigments en couleur\),) showfr %3MK001-7 3450# (coloranti \(i pigmenti di colore\),) showit %4MK001-7 3450# (dyes \(color pigments\), only) showjp %5MK001-7 3450# E (nur m\366glich bei) showde %0MK001-7 3550# (only possible for) showen %1MK001-7 3550# (s\363lo posible para) showes %2MK001-7 3550# (seulement possible pour) showfr %3MK001-7 3550# (solo possibile per ) showit %4MK001-7 3550# (only possible homogeneos) showjp %5MK001-7 3550# E (homogenem Material) showde %0MK001-7 3650# (homogeneous material) showen %1MK001-7 3650# (material homogeneos) showes %2MK001-7 3650# (mat\351riel homogeneos) showfr %3MK001-7 3650# (materiale homogeneos \(materiale) showit %4MK001-7 3650# (homogeneos material) showjp %5MK001-7 3650# E (\(Diamaterial, Druckmaterial\)) showde %0MK001-7 3750# (\(slide material, printing material\)) showen %1MK001-7 3750# (\(slide material, imprimiendo material\)) showes %2MK001-7 3750# (\(mat\351riel diapositif, impression\)) showfr %3MK001-7 3750# (diapositive, materiale stampa\)) showit %4MK001-7 3750# (\(slide material, printing material\)) showjp %5MK001-7 3750# E