%!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0 SE510-7A.EPS %%BoundingBox: 71 82 415 330 %START PDFDE011.EPS /pdfmark13 where {pop} {userdict /pdfmark13 /cleartomark load put} ifelse /languagelevel where {pop languagelevel} {1} ifelse 2 lt { userdict (<<) cvn ([) cvn load put userdict (>>) cvn (]) cvn load put} if [ /Title (PostScript pictures: http://130.149.60.45/~farbmetrik/SE51/) /Author (compare K. Richter "Computergrafik ...": ISBN 3-8007-1775-1) /Subject (goto: http://www.ps.bam.de or http://130.149.60.45/~farbmetrik) /Keywords (image reproduction, colour devices, colour vision) /Creator (klaus.richter@mac.com) /CreationDate (D:2013090112000) /ModDate (D:2013090112000) /DOCINFO pdfmark13 [ /View [ /FitB ] /DOCVIEW pdfmark13 %END PDFDE011 % !AUSTAUSCH Times-Roman -> Times-Roman-ISOLatin1=Times-I /Times-Roman findfont dup length dict begin {1 index /FID ne {def} {pop pop} ifelse }forall /Encoding ISOLatin1Encoding def currentdict end /Times-ISOL1 exch definefont pop /Times-Italic findfont dup length dict begin {1 index /FID ne {def} {pop pop} ifelse }forall /Encoding ISOLatin1Encoding def currentdict end /TimesI-ISOL1 exch definefont pop /Times-Bold findfont dup length dict begin {1 index /FID ne {def} {pop pop} ifelse }forall /Encoding ISOLatin1Encoding def currentdict end /TimesB-ISOL1 exch definefont pop /Times-BoldItalic findfont dup length dict begin {1 index /FID ne {def} {pop pop} ifelse }forall /Encoding ISOLatin1Encoding def currentdict end /TimesBI-ISOL1 exch definefont pop /FS {findfont exch scalefont setfont} bind def /MM {72 25.4 div mul} def %Umrechnung Inch -> mm /A4quer {598 0 translate 90 rotate} def /languagelevel where {pop languagelevel} {1} ifelse /PSL12 exch def /dictende {counttomark 2 idiv dup dict begin {def} repeat pop currentdict end} bind def /TKK {100 /Times-ISOL1 FS} bind def /TK {125 /Times-ISOL1 FS} bind def /TM {140 /Times-ISOL1 FS} bind def /TG {175 /Times-ISOL1 FS} bind def /TIKK {100 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TIK {125 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TIM {140 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TIG {175 /TimesI-ISOL1 FS} bind def /TBKK {100 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TBK {125 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TBM {140 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TBG {175 /TimesB-ISOL1 FS} bind def /TBIKK {100 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def /TBIK {125 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def /TBIM {140 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def /TBIG {175 /TimesBI-ISOL1 FS} bind def /rec %x, y width heigth {/heigth exch def /width exch def moveto width 0 rlineto 0 heigth rlineto width neg 0 rlineto closepath } bind def /tzocmy0* {0.0 1.0 1.0 0.0} bind def %Reproduction colours /tzlcmy0* {1.0 0.0 1.0 0.0} bind def %cmyn* setcmykcolor /tzvcmy0* {1.0 1.0 0.0 0.0} bind def /tzccmy0* {1.0 0.0 0.0 0.0} bind def /tzmcmy0* {0.0 1.0 0.0 0.0} bind def /tzycmy0* {0.0 0.0 1.0 0.0} bind def /tzoolv* {1.0 0.0 0.0} bind def %Reproduction colours /tzlolv* {0.0 1.0 0.0} bind def %olv* setrgbcolor /tzvolv* {0.0 0.0 1.0} bind def /tzcolv* {0.0 1.0 1.0} bind def /tzmolv* {1.0 0.0 1.0} bind def /tzyolv* {1.0 1.0 0.0} bind def /tzncmy0* {1.00 1.00 1.00 0.00} bind def %grey series /tzdcmy0* {0.75 0.75 0.75 0.00} bind def %cmy0* setcmykcolor /tzzcmy0* {0.50 0.50 0.50 0.00} bind def /tzhcmy0* {0.25 0.25 0.25 0.00} bind def /tzwcmy0* {0.00 0.00 0.00 0.00} bind def /tzn000n* {0.00 0.00 0.00 1.00} bind def %grey series 000n* /tzd000n* {0.00 0.00 0.00 0.75} bind def %000n* setcmykcolor /tzz000n* {0.00 0.00 0.00 0.50} bind def /tzh000n* {0.00 0.00 0.00 0.25} bind def /tzw000n* {0.00 0.00 0.00 0.00} bind def /tznw* {0.00} bind def %grey series /tzdw* {0.25} bind def %w* 1.0 exp setgray /tzzw* {0.50} bind def /tzhw* {0.75} bind def /tzww* {1.00} bind def /tznolv* {0.00 0.00 0.00} bind def %grey series /tzdolv* {0.25 0.25 0.25} bind def %olv* setrgbcolor /tzzolv* {0.50 0.50 0.50} bind def /tzholv* {0.75 0.75 0.75} bind def /tzwolv* {1.00 1.00 1.00} bind def /DecodeXYZ* {dup 6 29 div ge {dup dup mul mul} {4 29 div sub 108 841 div mul} ifelse} bind def /cvishow {cvi 6 string cvs show} def /cvsshow1 {10 mul cvi 0.1 mul 7 string cvs show} def /cvsshow2 {100 mul cvi 0.01 mul 7 string cvs show} def /cvsshow3 {1000 mul cvi 0.001 mul 7 string cvs show} def %************************************************************************* %%EndProlog gsave %LANINDL2.EPS START 20000505 /lanind 0 def /lantex [(G) (E) (S) (F) (I) (J) (M)] def /showde {0 lanind eq {show} {pop} ifelse} bind def /showen {1 lanind eq {show} {pop} ifelse} bind def /showes {2 lanind eq {show} {pop} ifelse} bind def /showfr {3 lanind eq {show} {pop} ifelse} bind def /showit {4 lanind eq {show} {pop} ifelse} bind def /showjp {5 lanind eq {show} {pop} ifelse} bind def /showea {1 lanind le {show} {pop} ifelse} bind def /lanindf where {pop /lanind1 lanindf def /lanind2 lanindf def /lanindd laninddf def} {/lanind1 1 def /lanind2 1 def} ifelse /colormf where {pop /colorm1 colormf def /colorm2 colormf def /colormd colormdf def} {/colorm1 0 def} ifelse /deintpf where {pop /deintp1 deintpf def /deintp2 deintpf def /deintpd deintpdf def} {/deintp1 0 def} ifelse /xcolorf where {pop /xcolor1 xcolorf def /xcolor2 xcolorf def /xcolord xcolordf def} {/xcolor1 0 def} ifelse /xchartf where {pop /xchart1 xchartf def /xchart2 xchartf def /xchartd xchartdf def /xchartm xchart2f xchart1f sub 1 add def} {/xchart1 0 def /xchartm 1 def} ifelse /xchart3f where {pop /xchart3 xchart3f def} {/xchart3 0 def} ifelse /xchart4f where {pop /xchart4 xchart4f def} {/xchart4 0 def} ifelse /pchartf where {pop /pchart1 pchartf def /pchart2 pchartf def /pchartd pchartdf def} {/pchart1 3 def} ifelse /colsepf where {pop /colsep1 colsepf def /colsep2 colsepf def /colsepd colsepdf def} {/colsep1 0 def} ifelse /pmetamf where {pop /pmetam1 pmetamf def /pmetam2 pmetamf def /pmetamd pmetamdf def} {/pmetam1 0 def} ifelse %either defaul values for xchart=0 or values for xchart=1 /lanind lanind1 def % /colorm colorm1 def % /deintp deintp1 def % /xcolor xcolor1 def % /xchart xchart1 def % /pchart pchart1 def % /colsep colsep1 def % /pmetam pmetam1 def % colorm 0 eq deintp 0 eq and {/Txx (d) def} if %colorm=0, deintp=0 colorm 0 eq deintp 1 eq and {/Txx (e) def} if %colorm=0, deintp=1 colorm 1 eq deintp 0 eq and {/Txx (dd) def} if %colorm=1, deintp=0 colorm 1 eq deintp 1 eq and {/Txx (de) def} if %colorm=1, deintp=1 xchart 0 eq {/Txx (-) def} if %always independent of intended output gsave %LANINDL2 END /GSS$ where {pop /LSS$ GSS$ def} {/LSS$ (1) def} ifelse /GSC$ where {pop /LSC$ GSC$ def} {/LSC$ (N) def} ifelse /GSX$ where {pop /LSX$ GSX$ def} {/LSX$ (0) def} ifelse /GSY$ where {pop /LSY$ GSY$ def} {/LSY$ (0) def} ifelse /GEX$ where {pop /LEX$ GEX$ def} {/LEX$ (P.PS./PDF) def} ifelse /GEY$ where {pop /LEY$ GEY$ def} {/LEY$ (P.DAT) def} ifelse /IMES where {pop %/IMES IMES def } {/IMES 0 def} ifelse /colorml colorm def %0 1 1 {/colorml exch def %colorml=0,1 /xcolorl xcolor def %0 1 3 {/xcolorl exch def %xcolorl=0,3 /xchartl xchart def %0 1 7 {/xchartl exch def %xchartl=0,7 /pchartl pchart def %0 1 2 {/pchartl exch def %pchartl=0,2 gsave xcolorl 0 eq {/tfnx* {0 0 0 1 setcmykcolor} def /tfwx* {0 0 0 0 setcmykcolor} def /colrecfix* {setcmykcolor rec fill} bind def /colrecstx* {setcmykcolor rec stroke} bind def } if xcolorl 1 eq {/tfnx* {0 setgray} def /tfwx* {1 setgray} def /colrecfix* {setgray rec fill} bind def /colrecstx* {setgray rec stroke} bind def } if xcolorl 2 eq {/tfnx* {1 1 1 0 setcmykcolor} def /tfwx* {0 0 0 0 setcmykcolor} def /colrecfix* {setcmykcolor rec fill} bind def /colrecstx* {setcmykcolor rec stroke} bind def } if xcolorl 3 eq {/tfnx* {0 0 0 setrgbcolor} def /tfwx* {1 1 1 setrgbcolor} def /colrecfix* {setrgbcolor rec fill} bind def /colrecstx* {setrgbcolor rec stroke} bind def } if /nishowde {0 lanind eq {nishow} {pop} ifelse} bind def /nishowen {1 lanind eq {nishow} {pop} ifelse} bind def /kshowde {0 lanind eq {kshow} {pop} ifelse} bind def /kshowen {1 lanind eq {kshow} {pop} ifelse} bind def /bshowde {0 lanind eq {bshow} {pop} ifelse} bind def /bshowen {1 lanind eq {bshow} {pop} ifelse} bind def /jshowde {0 lanind eq {jshow} {pop} ifelse} bind def /jshowen {1 lanind eq {jshow} {pop} ifelse} bind def /ishowde {0 lanind eq {ishow} {pop} ifelse} bind def /ishowen {1 lanind eq {ishow} {pop} ifelse} bind def /sshowde {0 lanind eq {sshow} {pop} ifelse} bind def /sshowen {1 lanind eq {sshow} {pop} ifelse} bind def /nishowea {1 lanind le {nishow} {pop} ifelse} bind def /kshowea {1 lanind le {kshow} {pop} ifelse} bind def /bshowea {1 lanind le {bshow} {pop} ifelse} bind def /jshowea {1 lanind le {jshow} {pop} ifelse} bind def /ishowea {1 lanind le {ishow} {pop} ifelse} bind def /sshowea {1 lanind le {sshow} {pop} ifelse} bind def gsave 72 90 translate 0.02 MM dup scale 15 setlinewidth 2 1 2 {/iout exch def %iout=2,2 /nshow {iyt /Times-ISOL1 FS show} def /nishow {-30 -50 rmoveto iyt 50 sub /Times-ISOL1 FS show 30 50 rmoveto} def /nishow0 {-00 -50 rmoveto iyt 50 sub /Times-ISOL1 FS show 00 50 rmoveto} def /nishowx {-00 -50 rmoveto iyt 50 sub /Times-ISOL1 FS show 00 50 rmoveto} def /kshow {iyt /TimesI-ISOL1 FS show} def /bshow {iyt /TimesB-ISOL1 FS show} def /jshow {iyt /TimesBI-ISOL1 FS show} def /ishow {-30 -50 rmoveto iyt 50 sub /TimesB-ISOL1 FS show 30 50 rmoveto} def /ishow0 {-00 -50 rmoveto iyt 50 sub /TimesB-ISOL1 FS show 00 50 rmoveto} def /eshow { 00 070 rmoveto iyt 50 sub /TimesB-ISOL1 FS show 00 -070 rmoveto} def /neshow { 00 070 rmoveto iyt 50 sub /Times-ISOL1 FS show 00 -070 rmoveto} def gsave 15 setlinewidth 1 setgray 0 0 moveto 6000 0 rlineto 0 4200 rlineto -6000 0 rlineto closepath fill 0 setgray 0 0 moveto 6000 0 rlineto 0 4200 rlineto -6000 0 rlineto closepath stroke 0 setgray TKK 100 -110 moveto iout 0 eq {(SE510-3N) show} if iout 1 eq {(SE510-7N) show} if iout 2 eq {(SE511-3N) show} if iout 3 eq {(SE511-7N) show} if %************************************************************************************************ iout 0 eq {%iout=0 /iyt 150 def %text size /iyd 200 def %line difference /ix00 20 def %text 1 /iy00 3850 def %text 2 ix00 iy00 200 add moveto (Contrast steps ) bshowea (Kontraststufen ) bshowde (C) jshow (Yi) ishow0 ( (i=1 to 8)) nshow (, CIE tristimulues values ) bshowea ( und CIE\255Normfarbwerte ) bshowde (Y) jshow (W) ishow0 ( and ) bshowea ( und ) bshowde (Y) jshow (N) ishow0 ( according to ISO 9241-306) bshowea ( nach ISO 9241-306:2009) bshowde (1\051) eshow %****************************************************************************** /ix10 20 def /ix11 030 def %Contrast step /ix12 0800 def %YW:YN /ix13 1700 def %YN1..YN2 /ix14 2650 def %EW:EN /ix15 3600 def %LW:LN /ix16 4550 def %application & remarks /ix17 5350 def % /iyt1 3750 def /iy01 iyt1 def %title /iy11 iyt1 iyd 1 mul sub def %question CIE colours /iy21 iyt1 iyd 2 mul sub def %14 steps /iy31 iyt1 iyd 3 mul sub def %.... /iy41 iyt1 iyd 4 mul sub def %.... /iy51 iyt1 iyd 5 mul sub def %.... /iy61 iyt1 iyd 6 mul sub def %.... /iy71 iyt1 iyd 7 mul sub def %.... /iy81 iyt1 iyd 8 mul sub def %.... ix11 iy01 moveto (Contrast) bshowea (Kontrast\255) bshowde ix11 iy11 moveto (step) bshowea (Stufe) bshowde ( C) jshow (Yi) ishow0 ix11 iy21 moveto (and ) bshowea (und ) bshowde (Y\255) jshow ix11 iy31 moveto (ratio) bshowea (Verh\344ltnis) bshowde ix11 iy41 moveto ((i=1 .. 8)) nshow ix12 iy01 moveto (CIE tristimu\255) bshowea (CIE\255Norm\255) bshowde ix12 iy11 moveto (lus values;) bshowea (Farbwerte;) bshowde ix12 iy21 moveto (Ratio) bshowea (Verh\344ltnis) bshowde ix12 iy31 moveto (Y) jshow (W) ishow0 ( : ) bshow (Y) jshow (N) ishow0 ix12 iy41 moveto (of White) bshowea (Wei\337) bshowde ( W) jshow ( und) bshowde ix12 iy51 moveto (and Black) bshowea (Schwarz) bshowde ( N) jshow ix13 iy01 moveto (CIE tristimu\255) bshowea (CIE\255Norm\255) bshowde ix13 iy11 moveto (lus values;) bshowea (Farbwerte;) bshowde ix13 iy21 moveto (Range) bshowea (Bereich) bshowde ix13 iy31 moveto (Y) jshow (N1) ishow0 ( ... ) bshow (Y) jshow (N2) ishow0 ix14 iy01 moveto (Display (E)) bshowea (Display (E)\255) bshowde ix14 iy11 moveto (illumi\255) bshowea (Beleuchtungs\255) bshowde ix14 iy21 moveto (nance) bshowea(st\344rke) bshowde (2\051) eshow (;) bshow ix14 iy31 moveto (Ratio) bshowea (Verh\344ltnis) bshowde ix14 iy41 moveto ([lux]) bshow ix14 iy51 moveto (E) jshow (WE) ishow0 ( : ) bshow (E) jshow (NE) ishow0 ix15 iy01 moveto (Display (E)) bshowea (Display (E)\255) bshowde ix15 iy11 moveto (lumi\255) bshowea (Leucht\255) bshowde ix15 iy21 moveto (nance) bshowea(dichte) bshowde (2\051) eshow (;) bshow ix15 iy31 moveto (Ratio) bshowea (Verh\344ltnis) bshowde ix15 iy41 moveto ([cd/m) bshow (2) eshow (]) bshow ix15 iy51 moveto (L) jshow (WE) ishow0 ( : ) bshow (L) jshow (NE) ishow0 ix16 iy01 moveto (application and) bshowea (Anwendung und) bshowde ix16 iy11 moveto (colour mode) bshowea (Farbmodus) bshowde ix16 iy21 moveto (at work place;) bshowea (am Arbeitsplatz;) bshowde ix16 iy31 moveto (illuminance) bshowea (Beleuchtungsst\344rke) bshowde ix16 iy41 moveto (on display ) bshowea (auf Display ) bshowde (500 lux) bshow ix16 iy51 moveto (or ) bshowea (oder ) bshowde (250/125/62 lux) bshow %ix17 iy01 moveto (remarks) bshowea (Erkl\344rung) bshowde %****************************************************************************** /ix20 20 def /ix21 030 def %Contrast step /ix22 0800 def %YW:YN /ix23 1700 def %YN1..YN2 /ix24 2650 def %EW:EN /ix25 3600 def %LW:LN /ix26 4550 def %application & remarks /ix27 5350 def % /iyt2 2450 def /iy02 iyt2 def %C1 /iy12 iyt2 iyd 1 mul sub def %C2 /iy22 iyt2 iyd 2 mul sub def %C3 /iy32 iyt2 iyd 3 mul sub def %C4 /iy42 iyt2 iyd 4 mul sub def %.... /iy52 iyt2 iyd 5 mul sub def %.... /iy62 iyt2 iyd 6 mul sub def %.... /iy72 iyt2 iyd 7 mul sub def %.... /iy82 iyt2 iyd 8 mul sub def %.... /iy92 iyt2 iyd 9 mul sub def %.... ix21 iy02 moveto (C) jshow (Y8 ) ishow0 ( 288:1) bshow ix21 iy12 moveto (C) jshow (Y7 ) ishow0 ( 144:1) bshow ix21 iy22 moveto (C) jshow (Y6 ) ishow0 ( 72:1) bshow ix21 iy32 moveto (C) jshow (Y5 ) ishow0 ( 36:1) bshow ix21 iy42 moveto (C) jshow (Y4 ) ishow0 ( 18:1) bshow ix21 iy52 moveto (C) jshow (Y3 ) ishow0 ( 9:1) bshow ix21 iy62 moveto (C) jshow (Y2 ) ishow0 ( 4,5:1) bshow ix21 iy72 moveto (C) jshow (Y1 ) ishow0 (2,2:1) bshow (3\051) eshow ix22 iy02 moveto (88,9 : 0,31) nshow ix22 iy12 moveto (88,9 : 0,62) nshow ix22 iy22 moveto (88,9 : 1,25) nshow ix22 iy32 moveto (88,9 : 2,50) bshow ix22 iy42 moveto (88,9 : 5,00) nshow ix22 iy52 moveto (88,9 : 10,0) nshow ix22 iy62 moveto (88,9 : 20,0) nshow ix22 iy72 moveto (88,9 : 40,0) nshow ix23 iy02 moveto (0,00 ... <0,46) nshow ix23 iy12 moveto (0,46 ... <0,93) nshow ix23 iy22 moveto (0,93 ... <1,87) nshow ix23 iy32 moveto (1,87 ... <3,75) bshow ix23 iy42 moveto (3,75 ... <7,50) nshow ix23 iy52 moveto (7,50 ... <15,0) nshow ix23 iy62 moveto (15,0 ... <30,0) nshow ix23 iy72 moveto (30,0 ... <60,0) nshow ix24 iy02 moveto (445 : 1,55) nshow ix24 iy12 moveto (445 : 3,1) nshow ix24 iy22 moveto (445 : 6,2) nshow ix24 iy32 moveto (445 : 12,4) bshow ix24 iy42 moveto (445 : 24,8) nshow ix24 iy52 moveto (445 : 49,6) nshow ix24 iy62 moveto (445 : 99,2) nshow ix24 iy72 moveto (445 : 198) nshow ix25 iy02 moveto (142 : 0,50) nshow ix25 iy12 moveto (142 : 1,00) nshow ix25 iy22 moveto (142 : 2,00) nshow ix25 iy32 moveto (142 : 4,00) bshow ix25 iy42 moveto (142 : 8,00) nshow ix25 iy52 moveto (142 : 16,0) nshow ix25 iy62 moveto (142 : 32,0) nshow ix25 iy72 moveto (142 : 64,0) nshow ix26 iy02 moveto (display, only 062 lux) showea (Display, nur 062 lux) showde ix26 iy12 moveto (display, only 125 lux) showea (Display, nur 125 lux) showde ix26 iy22 moveto (display, only 250 lux) showea (Display, nur 250 lux) showde ix26 iy32 moveto (display & surface) bshowea (Display & Oberfl\344che) bshowde ix26 iy42 moveto (display & surface) showea (Display & Oberfl\344che) showde ix26 iy52 moveto (display & surface) showea (Display & Oberfl\344che) showde ix26 iy62 moveto (display & surface) showea (Display & Oberfl\344che) showde ix26 iy72 moveto (display & surface) showea (Display & Oberfl\344che) showde %lines /iy01x iy01 200 add def /iy51x iy51 100 sub def /iy72x iy72 080 sub def 0 iy01x moveto 6000 0 rlineto stroke 0 iy51x moveto 6000 0 rlineto stroke 0 iy72x moveto 6000 0 rlineto stroke /iyy iy01x iy72x sub def ix12 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix13 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix14 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix15 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix16 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke %ix17 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke /iyt 110 def /iyd 150 def /iy92 iy82 iyd 1 mul sub def %.... /iy102 iy82 iyd 2 mul sub def %.... /iy112 iy82 iyd 3 mul sub def %.... /iy122 iy82 iyd 4 mul sub def %.... /iy132 iy82 iyd 5 mul sub def %.... /nshow {iyt /Times-ISOL1 FS show} def /nishow {-30 -35 rmoveto iyt 35 sub /Times-ISOL1 FS show 30 35 rmoveto} def /nishow0 {-00 -35 rmoveto iyt 35 sub /Times-ISOL1 FS show 00 35 rmoveto} def /nishowx {-00 -35 rmoveto iyt 35 sub /Times-ISOL1 FS show 00 35 rmoveto} def /kshow {iyt /TimesI-ISOL1 FS show} def /bshow {iyt /TimesB-ISOL1 FS show} def /jshow {iyt /TimesBI-ISOL1 FS show} def /ishow {-30 -35 rmoveto iyt 35 sub /TimesB-ISOL1 FS show 30 35 rmoveto} def /ishow0 {-00 -35 rmoveto iyt 35 sub /TimesB-ISOL1 FS show 00 35 rmoveto} def /eshow { 00 050 rmoveto iyt 35 sub /TimesB-ISOL1 FS show 00 -050 rmoveto} def /neshow { 00 050 rmoveto iyt 35 sub /Times-ISOL1 FS show 00 -050 rmoveto} def ix20 iy82 moveto (1\051 The example shows data for emissive displays (E). ) bshowea (1\051 Das Beispiel zeigt Daten f\374r emittierende Displays (E). ) bshowde (The standard contrast step (bold) with ) bshowea (Die Norm\255Kontraststufe (fett) mit ) bshowde (L) jshow (NE) ishow0 (= 4 cd/m) bshow (2) eshow ( may be reached.) bshowea ( ist gerade erreichbar.) bshowde ix20 iy92 moveto (2\051 ) nshow (Measurement of ) showea (Messung von ) showde (445 (= 500*0,889) lux ) nshow (corresponds to the viewing luminance ) showea (entspricht der gesehenen Leuchtdichte ) showde (L) kshow (v) nishow0 (=142 cd/m) nshow (2) neshow ( for an emmissive display (E).) showea ( f\374r ein emittierendes Display (E).) showde ix20 iy102 moveto (3\051 For the contrast ) showea (3\051 F\374r den Kontrast ) showde (C) kshow (Y ) nishow0 (=36:1 ) nshow (the viewing luminances of both the black paper) showea ( and the black on the screen are equal.) showea (sind die gesehenen Leuchtdichten von Schwarz auf Papier) showde ( und von Schwarz auf dem Display gleich.) showde ix20 iy112 moveto ( Also the viewing luminances of all colours at the screen and the paper are equal, for example for a 16 step grey scale.) showea ( Auch die gesehenen Leuchtdichten aller Farben auf Bildschirm und Papier sind gleich, zum Beispiel f\374r eine 16\255stufige Graureihe.) showde ix20 iy122 moveto ( A visual fatique based on an adaptation changes between paper and display is unpossible) showea ( Eine visuelle Erm\374dung, die auf Adaptations\344nderungen zwischen Bildschirm und Papier beruht, ist ausgeschlossen.) showde ix20 iy132 moveto ( For all black surfaces it is valid ) showea ( F\374r alle schwarzen Oberfl\344chen gilt ) showde (Y) jshow (N) ishow0 (>=2,5.) bshow ( Therefore high contrast steps are only possible at the displays by reduced reflection.) showea ( Deshalb sind hohe Kontraststufen nur am Display bei reduzierter Reflexion m\366glich.) showde } if %iout=0 %*************************************************************************** iout 1 eq {%iout=1 /iyt 150 def %text size /iyd 200 def %line difference /ix00 20 def %text 1 /iy00 3850 def %text 2 ix00 iy00 200 add moveto (Contrast steps ) bshowea (Kontraststufen ) bshowde (C) jshow (Yi) ishow0 ( (i=1 to 8)) nshow (, CIE tristimulues values ) bshowea ( und CIE\255Normfarbwerte ) bshowde (Y) jshow (W) ishow0 ( and ) bshowea ( und ) bshowde (Y) jshow (N) ishow0 ( according to ISO 9241-306) bshowea ( nach ISO 9241-306:2009) bshowde (1\051) eshow %****************************************************************************** /ix10 20 def /ix11 030 def %Contrast step /ix12 0800 def %YW:YN /ix13 1700 def %YN1..YN2 /ix14 2650 def %EW:EN /ix15 3600 def %LW:LN /ix16 4550 def %application & remarks /ix17 5350 def % /iyt1 3750 def /iy01 iyt1 def %title /iy11 iyt1 iyd 1 mul sub def %question CIE colours /iy21 iyt1 iyd 2 mul sub def %14 steps /iy31 iyt1 iyd 3 mul sub def %.... /iy41 iyt1 iyd 4 mul sub def %.... /iy51 iyt1 iyd 5 mul sub def %.... /iy61 iyt1 iyd 6 mul sub def %.... /iy71 iyt1 iyd 7 mul sub def %.... /iy81 iyt1 iyd 8 mul sub def %.... ix11 iy01 moveto (Contrast) bshowea (Kontrast\255) bshowde ix11 iy11 moveto (step) bshowea (Stufe) bshowde ( C) jshow (Yi) ishow0 ix11 iy21 moveto (and ) bshowea (und ) bshowde (Y\255) jshow ix11 iy31 moveto (ratio) bshowea (Verh\344ltnis) bshowde ix11 iy41 moveto ((i=1 .. 8)) nshow ix12 iy01 moveto (CIE tristimu\255) bshowea (CIE\255Norm\255) bshowde ix12 iy11 moveto (lus values;) bshowea (Farbwerte;) bshowde ix12 iy21 moveto (Ratio) bshowea (Verh\344ltnis) bshowde ix12 iy31 moveto (Y) jshow (W) ishow0 ( : ) bshow (Y) jshow (N) ishow0 ix12 iy41 moveto (of White) bshowea (Wei\337) bshowde ( W) jshow ( und) bshowde ix12 iy51 moveto (and Black) bshowea (Schwarz) bshowde ( N) jshow ix13 iy01 moveto (CIE tristimu\255) bshowea (CIE\255Norm\255) bshowde ix13 iy11 moveto (lus values;) bshowea (Farbwerte;) bshowde ix13 iy21 moveto (Range) bshowea (Bereich) bshowde ix13 iy31 moveto (Y) jshow (N1) ishow0 ( ... ) bshow (Y) jshow (N2) ishow0 ix14 iy01 moveto (Paper (S)) bshowea (Papier (S)\255) bshowde ix14 iy11 moveto (lumi\255) bshowea (Leucht\255) bshowde ix14 iy21 moveto (nance) bshowea(dichte) bshowde (2\051) eshow (;) bshow ix14 iy31 moveto (Ratio) bshowea (Verh\344ltnis) bshowde ix14 iy41 moveto ([cd/m) bshow (2) eshow (]) bshow ix14 iy51 moveto (L) jshow (WS) ishow0 ( : ) bshow (L) jshow (NS) ishow0 ix15 iy01 moveto (Display (E)) bshowea (Display (E)\255) bshowde ix15 iy11 moveto (lumi\255) bshowea (Leucht\255) bshowde ix15 iy21 moveto (nance) bshowea(dichte) bshowde (3\051) eshow (;) bshow ix15 iy31 moveto (Ratio) bshowea (Verh\344ltnis) bshowde ix15 iy41 moveto ([cd/m) bshow (2) eshow (]) bshow ix15 iy51 moveto (L) jshow (WE) ishow0 ( : ) bshow (L) jshow (NE) ishow0 ix16 iy01 moveto (application and) bshowea (Anwendung und) bshowde ix16 iy11 moveto (colour mode) bshowea (Farbmodus) bshowde ix16 iy21 moveto (at work place;) bshowea (am Arbeitsplatz;) bshowde ix16 iy31 moveto (illuminance) bshowea (Beleuchtungsst\344rke) bshowde ix16 iy41 moveto (on display ) bshowea (auf Display ) bshowde (500 lux) bshow ix16 iy51 moveto (or ) bshowea (oder ) bshowde (250/125/62 lux) bshow %ix17 iy01 moveto (remarks) bshowea (Erkl\344rung) bshowde %****************************************************************************** /ix20 20 def /ix21 030 def %Contrast step /ix22 0800 def %YW:YN /ix23 1700 def %YN1..YN2 /ix24 2650 def %EW:EN /ix25 3600 def %LW:LN /ix26 4550 def %application & remarks /ix27 5350 def % /iyt2 2450 def /iy02 iyt2 def %C1 /iy12 iyt2 iyd 1 mul sub def %C2 /iy22 iyt2 iyd 2 mul sub def %C3 /iy32 iyt2 iyd 3 mul sub def %C4 /iy42 iyt2 iyd 4 mul sub def %.... /iy52 iyt2 iyd 5 mul sub def %.... /iy62 iyt2 iyd 6 mul sub def %.... /iy72 iyt2 iyd 7 mul sub def %.... /iy82 iyt2 iyd 8 mul sub def %.... /iy92 iyt2 iyd 9 mul sub def %.... ix21 iy02 moveto (C) jshow (Y8 ) ishow0 ( 288:1) bshow ix21 iy12 moveto (C) jshow (Y7 ) ishow0 ( 144:1) bshow ix21 iy22 moveto (C) jshow (Y6 ) ishow0 ( 72:1) bshow ix21 iy32 moveto (C) jshow (Y5 ) ishow0 ( 36:1) bshow ix21 iy42 moveto (C) jshow (Y4 ) ishow0 ( 18:1) bshow ix21 iy52 moveto (C) jshow (Y3 ) ishow0 ( 9:1) bshow ix21 iy62 moveto (C) jshow (Y2 ) ishow0 ( 4,5:1) bshow ix21 iy72 moveto (C) jshow (Y1 ) ishow0 (2,2:1) bshow (4\051) eshow ix22 iy02 moveto (88,9 : 0,31) nshow ix22 iy12 moveto (88,9 : 0,62) nshow ix22 iy22 moveto (88,9 : 1,25) nshow ix22 iy32 moveto (88,9 : 2,50) bshow ix22 iy42 moveto (88,9 : 5,00) nshow ix22 iy52 moveto (88,9 : 10,0) nshow ix22 iy62 moveto (88,9 : 20,0) nshow ix22 iy72 moveto (88,9 : 40,0) nshow ix23 iy02 moveto (0,00 ... <0,46) nshow ix23 iy12 moveto (0,46 ... <0,93) nshow ix23 iy22 moveto (0,93 ... <1,87) nshow ix23 iy32 moveto (1,87 ... <3,75) bshow ix23 iy42 moveto (3,75 ... <7,50) nshow ix23 iy52 moveto (7,50 ... <15,0) nshow ix23 iy62 moveto (15,0 ... <30,0) nshow ix23 iy72 moveto (30,0 ... <60,0) nshow ix24 iy02 moveto (142 : 0,50) nshow ix24 iy12 moveto (142 : 1,00) nshow ix24 iy22 moveto (142 : 2,00) nshow ix24 iy32 moveto (142 : 4,00) bshow ix24 iy42 moveto (142 : 8,00) nshow ix24 iy52 moveto (142 : 16,0) nshow ix24 iy62 moveto (142 : 32,0) nshow ix24 iy72 moveto (142 : 64,0) nshow ix25 iy02 moveto (142 : 0,50) nshow ix25 iy12 moveto (142 : 1,00) nshow ix25 iy22 moveto (142 : 2,00) nshow ix25 iy32 moveto (142 : 4,00) bshow ix25 iy42 moveto (142 : 8,00) nshow ix25 iy52 moveto (142 : 16,0) nshow ix25 iy62 moveto (142 : 32,0) nshow ix25 iy72 moveto (142 : 64,0) nshow ix26 iy02 moveto (display, only 062 lux) showea (Display, nur 062 lux) showde ix26 iy12 moveto (display, only 125 lux) showea (Display, nur 125 lux) showde ix26 iy22 moveto (display, only 250 lux) showea (Display, nur 250 lux) showde ix26 iy32 moveto (display & surface) bshowea (Display & Oberfl\344che) bshowde ix26 iy42 moveto (display & surface) showea (Display & Oberfl\344che) showde ix26 iy52 moveto (display & surface) showea (Display & Oberfl\344che) showde ix26 iy62 moveto (display & surface) showea (Display & Oberfl\344che) showde ix26 iy72 moveto (display & surface) showea (Display & Oberfl\344che) showde %lines /iy01x iy01 200 add def /iy51x iy51 100 sub def /iy72x iy72 080 sub def 0 iy01x moveto 6000 0 rlineto stroke 0 iy51x moveto 6000 0 rlineto stroke 0 iy72x moveto 6000 0 rlineto stroke /iyy iy01x iy72x sub def ix12 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix13 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix14 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix15 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix16 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke %ix17 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke /iyt 110 def /iyd 150 def /iy92 iy82 iyd 1 mul sub def %.... /iy102 iy82 iyd 2 mul sub def %.... /iy112 iy82 iyd 3 mul sub def %.... /iy122 iy82 iyd 4 mul sub def %.... /iy132 iy82 iyd 5 mul sub def %.... /nshow {iyt /Times-ISOL1 FS show} def /nishow {-30 -35 rmoveto iyt 35 sub /Times-ISOL1 FS show 30 35 rmoveto} def /nishow0 {-00 -35 rmoveto iyt 35 sub /Times-ISOL1 FS show 00 35 rmoveto} def /nishowx {-00 -35 rmoveto iyt 35 sub /Times-ISOL1 FS show 00 35 rmoveto} def /kshow {iyt /TimesI-ISOL1 FS show} def /bshow {iyt /TimesB-ISOL1 FS show} def /jshow {iyt /TimesBI-ISOL1 FS show} def /ishow {-30 -35 rmoveto iyt 35 sub /TimesB-ISOL1 FS show 30 35 rmoveto} def /ishow0 {-00 -35 rmoveto iyt 35 sub /TimesB-ISOL1 FS show 00 35 rmoveto} def /eshow { 00 050 rmoveto iyt 35 sub /TimesB-ISOL1 FS show 00 -050 rmoveto} def /neshow { 00 050 rmoveto iyt 35 sub /Times-ISOL1 FS show 00 -050 rmoveto} def ix20 iy82 moveto (1\051 The example shows data for emissive displays (E). ) bshowea (1\051 Das Beispiel zeigt Daten f\374r emittierende Displays (E). ) bshowde (The standard contrast step (bold) with ) bshowea (Die Norm\255Kontraststufe (fett) mit ) bshowde (L) jshow (NE) ishow0 (= 4 cd/m) bshow (2) eshow ( may be reached.) bshowea ( ist gerade erreichbar.) bshowde ix20 iy92 moveto (2\051 500 lux corresponds to the viewing luminance ) showea (2\051 500 lux entspricht der gesehenen Leuchtdichte ) showde (L) kshow (v) nishow0 (=142 cd/m) nshow (2) neshow ( for the standard offset paper (S) with the tristimulues value ) showea ( f\374r das Norm\255Offsetpapier (S) mit dem Normfarbwert ) showde (Y) kshow (W) nishow0 (=88,9. ) nshow ix20 iy102 moveto (3\051 ) nshow (Measurement of ) showea (Messung von ) showde (445 (= 500*0,889) lux ) nshow (corresponds to the viewing luminance ) showea (entspricht der gesehenen Leuchtdichte ) showde (L) kshow (v) nishow0 (=142 cd/m) nshow (2) neshow ( for an emmissive display (E).) showea ( f\374r ein emittierendes Display (E).) showde ix20 iy112 moveto (4\051 For the contrast ) showea (4\051 F\374r den Kontrast ) showde (C) kshow (Y ) nishow0 (=36:1 ) nshow (the viewing luminances of both the black paper) showea ( and the black on the screen are equal.) showea (sind die gesehenen Leuchtdichten von Schwarz auf Papier) showde ( und von Schwarz auf dem Display gleich.) showde ix20 iy122 moveto ( Also the viewing luminances of all colours at the screen and the paper are equal, for example for a 16 step grey scale.) showea ( Auch die gesehenen Leuchtdichten aller Farben auf Bildschirm und Papier sind gleich, zum Beispiel f\374r eine 16\255stufige Graureihe.) showde ix20 iy132 moveto ( For all black surfaces it is valid ) showea ( F\374r alle schwarzen Oberfl\344chen gilt ) showde (Y) jshow (N) ishow0 (>=2,5.) bshow ( Therefore high contrast steps are only possible at the displays by reduced reflection.) showea ( Deshalb sind hohe Kontraststufen nur am Display bei reduzierter Reflexion m\366glich.) showde } if %iout=1 %*************************************************************************** iout 2 eq {%iout=2 /iyt 150 def %text size /iyd 200 def %line difference /ix00 20 def %text 1 /iy00 3850 def %text 2 ix00 iy00 200 add moveto (Contrast steps ) bshowea (Kontraststufen ) bshowde (C) jshow (Yi) ishow0 ( (i=1 to 8)) nshow (, CIE tristimulues values ) bshowea ( und CIE\255Normfarbwerte ) bshowde (Y) jshow (W) ishow0 ( and ) bshowea ( und ) bshowde (Y) jshow (N) ishow0 ( according to ISO 9241-306) bshowea ( nach ISO 9241-306:2009) bshowde (1\051) eshow %****************************************************************************** /ix10 20 def /ix11 030 def %Contrast step /ix12 0800 def %YW:YN /ix13 1700 def %YN1..YN2 /ix14 2650 def %EW:EN /ix15 3600 def %LW:LN /ix16 4550 def %application & remarks /ix17 5350 def % /iyt1 3750 def /iy01 iyt1 def %title /iy11 iyt1 iyd 1 mul sub def %question CIE colours /iy21 iyt1 iyd 2 mul sub def %14 steps /iy31 iyt1 iyd 3 mul sub def %.... /iy41 iyt1 iyd 4 mul sub def %.... /iy51 iyt1 iyd 5 mul sub def %.... /iy61 iyt1 iyd 6 mul sub def %.... /iy71 iyt1 iyd 7 mul sub def %.... /iy81 iyt1 iyd 8 mul sub def %.... ix11 iy01 moveto (Contrast) bshowea (Kontrast\255) bshowde ix11 iy11 moveto (step) bshowea (Stufe) bshowde ( C) jshow (Yi) ishow0 ix11 iy21 moveto (and ) bshowea (und ) bshowde (Y\255) jshow ix11 iy31 moveto (ratio) bshowea (Verh\344ltnis) bshowde ix11 iy41 moveto ((i=1 .. 8)) nshow ix12 iy01 moveto (CIE tristimu\255) bshowea (CIE\255Norm\255) bshowde ix12 iy11 moveto (lus values;) bshowea (Farbwerte;) bshowde ix12 iy21 moveto (Ratio) bshowea (Verh\344ltnis) bshowde ix12 iy31 moveto (Y) jshow (W) ishow0 ( : ) bshow (Y) jshow (N) ishow0 ix12 iy41 moveto (of White) bshowea (Wei\337) bshowde ( W) jshow ( und) bshowde ix12 iy51 moveto (and Black) bshowea (Schwarz) bshowde ( N) jshow ix13 iy01 moveto (CIE tristimu\255) bshowea (CIE\255Norm\255) bshowde ix13 iy11 moveto (lus values;) bshowea (Farbwerte;) bshowde ix13 iy21 moveto (Range) bshowea (Bereich) bshowde ix13 iy31 moveto (Y) jshow (N1) ishow0 ( ... ) bshow (Y) jshow (N2) ishow0 ix14 iy01 moveto (Paper (S)) bshowea (Papier (S)\255) bshowde ix14 iy11 moveto (lumi\255) bshowea (Leucht\255) bshowde ix14 iy21 moveto (nance) bshowea (dichte) bshowde (2\051) eshow (;) bshow ix14 iy31 moveto (Ratio) bshowea (Verh\344ltnis) bshowde ix14 iy41 moveto ([cd/m) bshow (2) eshow (]) bshow ix14 iy51 moveto (L) jshow (WS) ishow0 ( : ) bshow (L) jshow (NS) ishow0 ix15 iy01 moveto (Display (P)) bshowea (Display (P)\255) bshowde ix15 iy11 moveto (lumi\255) bshowea (Leucht\255) bshowde ix15 iy21 moveto (nance) bshowea (dichte) bshowde (2\051) eshow (;) bshow ix15 iy31 moveto (Ratio) bshowea (Verh\344ltnis) bshowde ix15 iy41 moveto ([cd/m) bshow (2) eshow (]) bshow ix15 iy51 moveto (L) jshow (WP) ishow0 ( : ) bshow (L) jshow (NP) ishow0 ix16 iy01 moveto (application and) bshowea (Anwendung und) bshowde ix16 iy11 moveto (colour mode) bshowea (Farbmodus) bshowde ix16 iy21 moveto (at work place;) bshowea (am Arbeitsplatz;) bshowde ix16 iy31 moveto (illuminance) bshowea (Beleuchtungsst\344rke) bshowde ix16 iy41 moveto (on display ) bshowea (auf Display ) bshowde (500 lux) bshow ix16 iy51 moveto (or ) bshowea (oder ) bshowde (250/125/62 lux) bshow %ix17 iy01 moveto (remarks) bshowea (Erkl\344rung) bshowde %****************************************************************************** /ix20 20 def /ix21 030 def %Contrast step /ix22 0800 def %YW:YN /ix23 1700 def %YN1..YN2 /ix24 2650 def %EW:EN /ix25 3600 def %LW:LN /ix26 4550 def %application & remarks /ix27 5350 def % /iyt2 2450 def /iy02 iyt2 def %C1 /iy12 iyt2 iyd 1 mul sub def %C2 /iy22 iyt2 iyd 2 mul sub def %C3 /iy32 iyt2 iyd 3 mul sub def %C4 /iy42 iyt2 iyd 4 mul sub def %.... /iy52 iyt2 iyd 5 mul sub def %.... /iy62 iyt2 iyd 6 mul sub def %.... /iy72 iyt2 iyd 7 mul sub def %.... /iy82 iyt2 iyd 8 mul sub def %.... /iy92 iyt2 iyd 9 mul sub def %.... ix21 iy02 moveto (C) jshow (Y8 ) ishow0 ( 288:1) bshow ix21 iy12 moveto (C) jshow (Y7 ) ishow0 ( 144:1) bshow ix21 iy22 moveto (C) jshow (Y6 ) ishow0 ( 72:1) bshow ix21 iy32 moveto (C) jshow (Y5 ) ishow0 ( 36:1) bshow ix21 iy42 moveto (C) jshow (Y4 ) ishow0 ( 18:1) bshow ix21 iy52 moveto (C) jshow (Y3 ) ishow0 ( 9:1) bshow ix21 iy62 moveto (C) jshow (Y2 ) ishow0 ( 4,5:1) bshow ix21 iy72 moveto (C) jshow (Y1 ) ishow0 (2,2:1) bshow (3\051) eshow ix22 iy02 moveto (88,9 : 0,31) nshow ix22 iy12 moveto (88,9 : 0,62) nshow ix22 iy22 moveto (88,9 : 1,25) nshow ix22 iy32 moveto (88,9 : 2,50) bshow ix22 iy42 moveto (88,9 : 5,00) nshow ix22 iy52 moveto (88,9 : 10,0) nshow ix22 iy62 moveto (88,9 : 20,0) nshow ix22 iy72 moveto (88,9 : 40,0) nshow ix23 iy02 moveto (0,00 ... <0,46) nshow ix23 iy12 moveto (0,46 ... <0,93) nshow ix23 iy22 moveto (0,93 ... <1,87) nshow ix23 iy32 moveto (1,87 ... <3,75) bshow ix23 iy42 moveto (3,75 ... <7,50) nshow ix23 iy52 moveto (7,50 ... <15,0) nshow ix23 iy62 moveto (15,0 ... <30,0) nshow ix23 iy72 moveto (30,0 ... <60,0) nshow ix24 iy02 moveto (142 : 142/288) nshow ix24 iy12 moveto (142 : 142/144) nshow ix24 iy22 moveto (142 : 142/72) nshow ix24 iy32 moveto (142 : 142/36) bshow ix24 iy42 moveto (142 : 142/18) nshow ix24 iy52 moveto (142 : 142/09) nshow ix24 iy62 moveto (142 : 142/4,5) nshow ix24 iy72 moveto (142 : 142/2,25) nshow ix25 iy02 moveto (142*36 : 018) nshow ix25 iy12 moveto (142*36 : 035) nshow ix25 iy22 moveto (142*36 : 071) nshow ix25 iy32 moveto (142*36 : 142) bshow ix25 iy42 moveto (142*18 : 142) nshow ix25 iy52 moveto (142*09 : 142) nshow ix25 iy62 moveto (142*4,5 : 142) nshow ix25 iy72 moveto (142*2,25 : 142) nshow ix26 iy02 moveto (display, only 062 lux) showea (Display, nur 062 lux) showde ix26 iy12 moveto (display, only 125 lux) showea (Display, nur 125 lux) showde ix26 iy22 moveto (display, only 250 lux) showea (Display, nur 250 lux) showde ix26 iy32 moveto (display & surface) bshowea (Display & Oberfl\344che) bshowde ix26 iy42 moveto (display & surface) showea (Display & Oberfl\344che) showde ix26 iy52 moveto (display & surface) showea (Display & Oberfl\344che) showde ix26 iy62 moveto (display & surface) showea (Display & Oberfl\344che) showde ix26 iy72 moveto (display & surface) showea (Display & Oberfl\344che) showde %lines /iy01x iy01 200 add def /iy51x iy51 100 sub def /iy72x iy72 080 sub def 0 iy01x moveto 6000 0 rlineto stroke 0 iy51x moveto 6000 0 rlineto stroke 0 iy72x moveto 6000 0 rlineto stroke /iyy iy01x iy72x sub def ix12 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix13 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix14 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix15 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix16 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke %ix17 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke /iyt 110 def /iyd 150 def /iy92 iy82 iyd 1 mul sub def %.... /iy102 iy82 iyd 2 mul sub def %.... /iy112 iy82 iyd 3 mul sub def %.... /iy122 iy82 iyd 4 mul sub def %.... /iy132 iy82 iyd 5 mul sub def %.... /nshow {iyt /Times-ISOL1 FS show} def /nishow {-30 -35 rmoveto iyt 35 sub /Times-ISOL1 FS show 30 35 rmoveto} def /nishow0 {-00 -35 rmoveto iyt 35 sub /Times-ISOL1 FS show 00 35 rmoveto} def /nishowx {-00 -35 rmoveto iyt 35 sub /Times-ISOL1 FS show 00 35 rmoveto} def /kshow {iyt /TimesI-ISOL1 FS show} def /bshow {iyt /TimesB-ISOL1 FS show} def /jshow {iyt /TimesBI-ISOL1 FS show} def /ishow {-30 -35 rmoveto iyt 35 sub /TimesB-ISOL1 FS show 30 35 rmoveto} def /ishow0 {-00 -35 rmoveto iyt 35 sub /TimesB-ISOL1 FS show 00 35 rmoveto} def /eshow { 00 050 rmoveto iyt 35 sub /TimesB-ISOL1 FS show 00 -050 rmoveto} def /neshow { 00 050 rmoveto iyt 35 sub /Times-ISOL1 FS show 00 -050 rmoveto} def ix20 iy82 moveto (1\051 The example shows data for data projectors (P). ) bshowea (1\051 Das Beispiel zeigt Daten f\374r Daten\255Projektoren (P). ) bshowde (The standard contrast step (bold) with ) bshowea (Die Norm\255Kontraststufe (fett) mit ) bshowde (L) jshow (WP) ishow0 (=142*36 cd/m) bshow (2) eshow ( is hard to reach.) bshowea ( ist kaum ereichbar.) bshowde ix20 iy92 moveto (2\051 ) bshow (500 lux corresponds to the viewing luminance ) showea (500 lux entspricht der gesehenen Leuchtdichte ) showde (L) kshow (v) nishow0 (=142 cd/m) nshow (2) neshow ( for the standard offset paper (S) with the tristimulues value ) showea ( f\374r das Norm\255Offsetpapier (S) mit dem Normfarbwert ) showde (Y) kshow (W) nishow0 (=88,9. ) nshow ix20 iy102 moveto (3\051 ) bshow (For the contrast ) showea (F\374r den Kontrast ) showde (C) kshow (Y ) nishow0 (=2:1 ) nshow (the viewing luminances of both the black in the projection ) showea (sind die gesehene Leuchtdichte von Schwarz in der Projektion ) showde (and the white standard offset paper are equal (!).) showea (und dem weissen Standardpapier gleich (!).) showde ix20 iy112 moveto ( Visual fatique caused by the adaptation luminance ratio) showea ( Visuelle Erm\374dung durch das Leuchtdichteverh\344ltnis) showde ( 36:1 of the black at the screen and the black at the paper shall be reduced.) showea ( 36:1 aller Farben auf dem Display und dem Papier sollte reduziert werden.) showde ix20 iy122 moveto ( If for example a grey screen with the CIE tristimulus value ) showea ( Wenn ein graues Display mit dem Normfarbwert ) showde (Y) kshow (Z) nishow0 ( = 22,2 (=0,25*88.9)) nshow ( is used the contrast step ) showea ( benutzt wird, dann bleibt die Kontraststufe ) showde (C) kshow (Yi) nishow0 ( remains constant.) showea ( konstant.) showde ix20 iy132 moveto ( Then the luminance ratio of all colours at the screen and the paper has reduced to 9:1. ) showea ( Das Leuchtdichteverh\344ltnis aller Farben auf Bildschirm und Papier ist auf den Faktor 9:1 ) showde (This reduces visual fatique.) showea (und die visuelle Erm\374dung reduziert.) showde } if %iout=2 %*************************************************************************** iout 3 eq {%iout=3 /iyt 150 def %text size /iyd 200 def %line difference /ix00 20 def %text 1 /iy00 3850 def %text 2 ix00 iy00 200 add moveto (Contrast steps ) bshowea (Kontraststufen ) bshowde (C) jshow (Yi) ishow0 ( (i=1 to 8)) nshow (, CIE tristimulues values ) bshowea ( und CIE\255Normfarbwerte ) bshowde (Y) jshow (W) ishow0 ( and ) bshowea ( und ) bshowde (Y) jshow (N) ishow0 ( according to ISO 9241-306) bshowea ( nach ISO 9241-306:2009) bshowde (1\051) eshow %****************************************************************************** /ix10 20 def /ix11 030 def %Contrast step /ix12 0800 def %YW:YN /ix13 1700 def %YN1..YN2 /ix14 2650 def %EW:EN /ix15 3600 def %LW:LN /ix16 4550 def %application & remarks /ix17 5350 def % /iyt1 3750 def /iy01 iyt1 def %title /iy11 iyt1 iyd 1 mul sub def %question CIE colours /iy21 iyt1 iyd 2 mul sub def %14 steps /iy31 iyt1 iyd 3 mul sub def %.... /iy41 iyt1 iyd 4 mul sub def %.... /iy51 iyt1 iyd 5 mul sub def %.... /iy61 iyt1 iyd 6 mul sub def %.... /iy71 iyt1 iyd 7 mul sub def %.... /iy81 iyt1 iyd 8 mul sub def %.... ix11 iy01 moveto (Contrast) bshowea (Kontrast\255) bshowde ix11 iy11 moveto (step) bshowea (Stufe) bshowde ( C) jshow (Yi) ishow0 ix11 iy21 moveto (and ) bshowea (und ) bshowde (Y\255) jshow ix11 iy31 moveto (ratio) bshowea (Verh\344ltnis) bshowde ix11 iy41 moveto ((i=1 .. 8)) nshow ix12 iy01 moveto (CIE tristimu\255) bshowea (CIE\255Norm\255) bshowde ix12 iy11 moveto (lus values;) bshowea (Farbwerte;) bshowde ix12 iy21 moveto (Ratio) bshowea (Verh\344ltnis) bshowde ix12 iy31 moveto (Y) jshow (W) ishow0 ( : ) bshow (Y) jshow (N) ishow0 ix12 iy41 moveto (of White) bshowea (Wei\337) bshowde ( W) jshow ( und) bshowde ix12 iy51 moveto (and Black) bshowea (Schwarz) bshowde ( N) jshow ix13 iy01 moveto (CIE tristimu\255) bshowea (CIE\255Norm\255) bshowde ix13 iy11 moveto (lus values;) bshowea (Farbwerte;) bshowde ix13 iy21 moveto (Range) bshowea (Bereich) bshowde ix13 iy31 moveto (Y) jshow (N1) ishow0 ( ... ) bshow (Y) jshow (N2) ishow0 ix14 iy01 moveto (Display (P)) bshowea (Display (P)\255) bshowde ix14 iy11 moveto (illumi\255) bshowea (Beleuchtungs\255) bshowde ix14 iy21 moveto (nance;) bshowea(st\344rke;) bshowde ix14 iy31 moveto (Ratio) bshowea (Verh\344ltnis) bshowde ix14 iy41 moveto ([lux]) bshow ix14 iy51 moveto (E) jshow (WP) ishow0 ( : ) bshow (E) jshow (NP) ishow0 ix15 iy01 moveto (Display (P)) bshowea (Display (P)\255) bshowde ix15 iy11 moveto (lumi\255) bshowea (Leucht\255) bshowde ix15 iy21 moveto (nance) bshowea (dichte) bshowde (2\051) eshow (;) bshow ix15 iy31 moveto (Ratio) bshowea (Verh\344ltnis) bshowde ix15 iy41 moveto ([cd/m) bshow (2) eshow (]) bshow ix15 iy51 moveto (L) jshow (WP) ishow0 ( : ) bshow (L) jshow (NP) ishow0 ix16 iy01 moveto (application and) bshowea (Anwendung und) bshowde ix16 iy11 moveto (colour mode) bshowea (Farbmodus) bshowde ix16 iy21 moveto (at work place;) bshowea (am Arbeitsplatz;) bshowde ix16 iy31 moveto (illuminance) bshowea (Beleuchtungsst\344rke) bshowde ix16 iy41 moveto (on display ) bshowea (auf Display ) bshowde (125 lux) bshow ix16 iy51 moveto (or ) bshowea (oder ) bshowde (62/31/15 lux) bshow %ix17 iy01 moveto (remarks) bshowea (Erkl\344rung) bshowde %****************************************************************************** /ix20 20 def /ix21 030 def %Contrast step /ix22 0800 def %YW:YN /ix23 1700 def %YN1..YN2 /ix24 2650 def %EW:EN /ix25 3600 def %LW:LN /ix26 4550 def %application & remarks /ix27 5350 def % /iyt2 2450 def /iy02 iyt2 def %C1 /iy12 iyt2 iyd 1 mul sub def %C2 /iy22 iyt2 iyd 2 mul sub def %C3 /iy32 iyt2 iyd 3 mul sub def %C4 /iy42 iyt2 iyd 4 mul sub def %.... /iy52 iyt2 iyd 5 mul sub def %.... /iy62 iyt2 iyd 6 mul sub def %.... /iy72 iyt2 iyd 7 mul sub def %.... /iy82 iyt2 iyd 8 mul sub def %.... /iy92 iyt2 iyd 9 mul sub def %.... ix21 iy02 moveto (C) jshow (Y8 ) ishow0 ( 288:1) bshow ix21 iy12 moveto (C) jshow (Y7 ) ishow0 ( 144:1) bshow ix21 iy22 moveto (C) jshow (Y6 ) ishow0 ( 72:1) bshow ix21 iy32 moveto (C) jshow (Y5 ) ishow0 ( 36:1) bshow ix21 iy42 moveto (C) jshow (Y4 ) ishow0 ( 18:1) bshow ix21 iy52 moveto (C) jshow (Y3 ) ishow0 ( 9:1) bshow ix21 iy62 moveto (C) jshow (Y2 ) ishow0 ( 4,5:1) bshow ix21 iy72 moveto (C) jshow (Y1 ) ishow0 (2,2:1) bshow (3\051) eshow ix22 iy02 moveto (88,9 : 0,31) nshow ix22 iy12 moveto (88,9 : 0,62) nshow ix22 iy22 moveto (88,9 : 1,25) nshow ix22 iy32 moveto (88,9 : 2,50) bshow ix22 iy42 moveto (88,9 : 5,00) nshow ix22 iy52 moveto (88,9 : 10,0) nshow ix22 iy62 moveto (88,9 : 20,0) nshow ix22 iy72 moveto (88,9 : 40,0) nshow ix23 iy02 moveto (0,00 ... <0,46) nshow ix23 iy12 moveto (0,46 ... <0,93) nshow ix23 iy22 moveto (0,93 ... <1,87) nshow ix23 iy32 moveto (1,87 ... <3,75) bshow ix23 iy42 moveto (3,75 ... <7,50) nshow ix23 iy52 moveto (7,50 ... <15,0) nshow ix23 iy62 moveto (15,0 ... <30,0) nshow ix23 iy72 moveto (30,0 ... <60,0) nshow ix24 iy02 moveto (125*36 : 015) nshow ix24 iy12 moveto (125*36 : 031) nshow ix24 iy22 moveto (125*36 : 062) nshow ix24 iy32 moveto (125*36 : 125) bshow ix24 iy42 moveto (125*18 : 125) nshow ix24 iy52 moveto (125*09 : 125) nshow ix24 iy62 moveto (125*4,5 : 125) nshow ix24 iy72 moveto (125*2,25 : 125) nshow ix25 iy02 moveto (36*36 : 4,5) nshow ix25 iy12 moveto (36*36 : 09) nshow ix25 iy22 moveto (36*36 : 18) nshow ix25 iy32 moveto (36*36 : 36) bshow ix25 iy42 moveto (36*18 : 36) nshow ix25 iy52 moveto (36*09 : 36) nshow ix25 iy62 moveto (36*4,5 : 36) nshow ix25 iy72 moveto (36*2,25 : 36) nshow ix26 iy02 moveto (display, only 15 lux) showea (Display, nur 15 lux) showde ix26 iy12 moveto (display, only 31 lux) showea (Display, nur 31 lux) showde ix26 iy22 moveto (display, only 62 lux) showea (Display, nur 62 lux) showde ix26 iy32 moveto (display & surface) bshowea (Display & Oberfl\344che) bshowde ix26 iy42 moveto (display & surface) showea (Display & Oberfl\344che) showde ix26 iy52 moveto (display & surface) showea (Display & Oberfl\344che) showde ix26 iy62 moveto (display & surface) showea (Display & Oberfl\344che) showde ix26 iy72 moveto (display & surface) showea (Display & Oberfl\344che) showde %lines /iy01x iy01 200 add def /iy51x iy51 100 sub def /iy72x iy72 080 sub def 0 iy01x moveto 6000 0 rlineto stroke 0 iy51x moveto 6000 0 rlineto stroke 0 iy72x moveto 6000 0 rlineto stroke /iyy iy01x iy72x sub def ix12 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix13 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix14 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix15 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke ix16 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke %ix17 20 sub iy01x moveto 0 iyy neg rlineto stroke /iyt 110 def /iyd 150 def /iy92 iy82 iyd 1 mul sub def %.... /iy102 iy82 iyd 2 mul sub def %.... /iy112 iy82 iyd 3 mul sub def %.... /iy122 iy82 iyd 4 mul sub def %.... /iy132 iy82 iyd 5 mul sub def %.... /nshow {iyt /Times-ISOL1 FS show} def /nishow {-30 -35 rmoveto iyt 35 sub /Times-ISOL1 FS show 30 35 rmoveto} def /nishow0 {-00 -35 rmoveto iyt 35 sub /Times-ISOL1 FS show 00 35 rmoveto} def /nishowx {-00 -35 rmoveto iyt 35 sub /Times-ISOL1 FS show 00 35 rmoveto} def /kshow {iyt /TimesI-ISOL1 FS show} def /bshow {iyt /TimesB-ISOL1 FS show} def /jshow {iyt /TimesBI-ISOL1 FS show} def /ishow {-30 -35 rmoveto iyt 35 sub /TimesB-ISOL1 FS show 30 35 rmoveto} def /ishow0 {-00 -35 rmoveto iyt 35 sub /TimesB-ISOL1 FS show 00 35 rmoveto} def /eshow { 00 050 rmoveto iyt 35 sub /TimesB-ISOL1 FS show 00 -050 rmoveto} def /neshow { 00 050 rmoveto iyt 35 sub /Times-ISOL1 FS show 00 -050 rmoveto} def ix20 iy82 moveto (1\051 The example shows data for data projectors (P). ) bshowea (1\051 Das Beispiel zeigt Daten f\374r Daten\255Projektoren (P). ) bshowde (The standard contrast step (bold) with ) bshowea (Die Norm\255Kontraststufe (fett) mit ) bshowde (L) jshow (WP) ishow0 (=36*36 cd/m) bshow (2) eshow ( is hard to reach.) bshowea ( ist kaum ereichbar.) bshowde ix20 iy92 moveto (2\051 ) bshow (125 lux corresponds to the viewing luminance ) showea (125 lux entspricht der gesehenen Leuchtdichte ) showde (L) kshow (v) nishow0 (=36 cd/m) nshow (2) neshow ( for the standard offset paper (S) with the tristimulues value ) showea ( f\374r das Norm\255Offsetpapier (S) mit dem Normfarbwert ) showde (Y) kshow (W) nishow0 (=88,9. ) nshow ix20 iy102 moveto (3\051 ) bshow (For the contrast ) showea (F\374r den Kontrast ) showde (C) kshow (Y ) nishow0 (=2:1 ) nshow (the viewing luminances of both the black in the projection ) showea (sind die gesehene Leuchtdichte von Schwarz in der Projektion ) showde (and the white standard offset paper are equal (!).) showea (und dem weissen Standardpapier gleich (!).) showde ix20 iy112 moveto ( Visual fatique caused by the adaptation luminance ratio) showea ( Visuelle Erm\374dung durch das Leuchtdichteverh\344ltnis) showde ( 36:1 of the black at the screen and the black at the paper shall be reduced.) showea ( 36:1 aller Farben auf dem Display und dem Papier sollte reduziert werden.) showde ix20 iy122 moveto ( If for example a grey screen with the CIE tristimulus value ) showea ( Wenn ein graues Display mit dem Normfarbwert ) showde (Y) kshow (Z) nishow0 ( = 22,2 (=0,25*88.9)) nshow ( is used the contrast step ) showea ( benutzt wird, dann bleibt die Kontraststufe ) showde (C) kshow (Yi) nishow0 ( remains constant.) showea ( konstant.) showde ix20 iy132 moveto ( Then the luminance ratio of all colours at the screen and the paper has reduced to 9:1. ) showea ( Das Leuchtdichteverh\344ltnis aller Farben auf Bildschirm und Papier ist auf den Faktor 9:1 ) showde (This reduces visual fatique.) showea (und die visuelle Erm\374dung reduziert.) showde } if %iout=3 %*************************************************************************** showpage grestore } for %iout=2,2 %%Trailer