240201: farbe/index.html
Farbe, Farbsehen und Elementarfarben in der Farbbildtechnologie
Für diese Seite in englisch siehe
color
1. Farbe und Farbsehen
ist eine Veröffentlichung von K. Richter (2012) und ist
als Offsetdruck in deutsch und englisch erhältlich. Diese Veröffentlichung ist eine Beschreibung der Karl-Miescher-Ausstellung Farbe und Farbsehen
des Fachgebiets Lichttechnik der Technischen Universität Berlin
Seit 2015 ist ein freies Herunterladen von PDF-Dateien möglich für:
- sechs Sprachen englisch (E), deutsch (G), französich (F), spanisch (S), italienisch (I) und norwegisch (N)
- drei linearisierte Ausgaben für einen Monitor (S), den Offsetdruck (L) und einen Laserdrucker (P).
Alle 18 Versionen der sechs Sprachen und der drei Ausgaben erzeugen 90 Seiten. Die ersten 75 Textseiten mit etwa 130 Farbbildern haben das Format A5 und die ungefähr 15 Prüfvorlagenseiten haben das Format A4 Landschaft. Die PDF-Dateigrösse ist 2 MB.
Für die Display-(Monitor-)Ausgabe benutzt die Datei RGB-Daten. In einigen speziellen Bildern werden sowohl RGB- als auch CMYK-Daten benutzt.
Für die (mobile) Displayausgabe sind die Versionen (S) geeignet.
siehe ES15.PDF in englisch,
oder GS15.PDF in deutsch,
oder SS15.PDF in spanisch,
oder FS15.PDF in französisch,
oder IS16.PDF in italienisch,
oder NS15.PDF in norwegisch.
Drei dieser Versionen für die Displayausgabe sind auch auf dem ISO Standards Maintenance Portal in den
Sprachen englisch, deutsch, und französisch, siehe
http://standards.iso.org/iso/9241/306/ed-2/ES15.PDF in englisch oder,
http://standards.iso.org/iso/9241/306/ed-2/GS15.PDF in deutsch oder,
http://standards.iso.org/iso/9241/306/ed-2/FS15.PDF in französisch.
Zum Beispiel die ISO-Prüfvorlage AG49 mit 1080 Farben wurde für diese Arbeit
entwickelt und im Offset gedruckt. Die Ausgabefragen für die 15 Kontraststufen gibt es in englisch (E),
deutsch (G) und französisch (F).
Die ISO-Prüfvorlagen befinden sich auf dem ISO Standards Maintenance Portal
in den Dateiformaten PDF und PostScript (PS, TXT), siehe
http://standards.iso.org/iso/9241/306/ed-2/index.html.
Für die Offset- und Druckerausgabe enthalten die Dateien CMYK-Daten. Sie erzeugen eine Ausgabe mit der "undercolour removal"-Eigenschaft. Alle unbunten Farben werden nur mit der schwarzen Prozessfarbe gedruckt. In einigen speziellen Bildern werden sowohl RGB- als auch CMYK-Daten benutzt.
Für die Offsetausgabe sind die Versionen (L) geeignet. In diesem Fall sollte der Farbworkflow die CMYK-Daten nicht ändern.
siehe EL15.PDF in englisch,
oder GL15.PDF in deutsch,
oder SL15.PDF in spanisch,
oder FL15.PDF in französisch,
oder IL16.PDF in italienisch,
oder NL15.PDF in norwegisch.
Für die Druckerausgabe sind die Versionen (P) geeignet. In diesem Fall sollte der Farbworkflow die CMYK-Daten nicht ändern.
Für alle PostScript-Laserdrucker gibt es einen CMYK-Eingabekanal. Man kann die Datei zum Drucker kopieren oder zum Drucker laden, der den PostScriptcode in der PDF-Datei (ohne jede Änderung durch den Farbworkflow) interpretiert. In anderen Fällen wird die Option "Colour Management OFF" die Daten nicht durch den Farbworkflow ändern.
siehe EP15.PDF in englisch,
oder GP15.PDF in deutsch,
oder SP15.PDF in spanisch,
oder FP15.PDF in französisch,
oder IP16.PDF in italienisch,
oder NP15.PDF in norwegisch.
Anmerkung: Man kann prüfen, ob der Normoffsetdruck und viele Laserdrucker mit CMYK--Eingabe angenähert eine linearisierte Geräte- oder Elementarausgabe auf vielen Papieren mit den geeigneten Prüfvorlagen der Seiten 76 bis 90 erzeugen.
2. Ältere Versionen von Farbe und Farbsehen von 2013 und 2012
Für ältere Buchversionen von 2013 siehe die folgenden Dateien, die für fünf Sprachen und drei Geräteausgaben vorgesehen sind. Das Format von allen Seiten ist A4-Landschaft und die PDF-Dateigrösse ist 2 MB.
Für die Displayausgabe sind nur the Versionen (S) geeignet.
siehe ES_13.PDF in englisch,
oder GS_13.PDF in deutsch,
oder SS_13.PDF in spanisch,
oder FS_13.PDF in französisch,
oder IS_13.PDF in italienisch.
Für die Offsetausgabe sind nur the Versionen (L) geeignet.
siehe EL_13.PDF in englisch,
oder GL_13.PDF in deutsch,
oder SL_13.PDF in spanisch,
oder FL_13.PDF in französisch,
oder IL_13.PDF in italienisch.
Für die Laserdruckerausgabe sind nur the Versionen (P) geeignet.
siehe EP_13.PDF in englisch,
oder GP_13.PDF in deutsch,
oder SP_13.PDF in spanisch,
oder FP_13.PDF in französisch,
oder IP_13.PDF in italienisch.
Für ältere Buchversionen von 2012 siehe die folgenden Dateien, die eine deutsche Ausgabe erzeugen:
Für die Monitorausgabe mit rgb-Daten (mr), siehe (44 Seiten, 2 MB)
farbe12mr.pdf
Für die Offsetausgabe mit cmyk-Daten (oc), siehe (44 Seiten, 2 MB)
farbe12oc.pdf
Für die Druckerausgabe mit cmyk-Daten (pc), siehe (44 Seiten, 2 MB)
farbe12pc.pdf
3. Farbunterricht, Farbbilder und Bestellung des Buches Farbe und Farbsehen
Für den Farbunterricht und die Farbbilder aus drei Büchern von K. Richter und von ISO/IEC-, CIE- und DIN-Normdokumenten, siehe
MG.HTM
Mitglieder der Normungsorganisationen und Lehrer im Bereich Farbe können eine kostenlose gedruckte Version bestellen, siehe
farbeO
Das gedruckte Buch gibt einen viel besseren Eindruck über den Bereich Farbe und
die Farbanwendungen verglichen mit den Internetversionen.
4. Verbesserung der derzeitigen Übersetzungen und Neuübersetzungen
Ihre Hilfe in Ihrer Muttersprache bei Übersetzungen des deutschen oder englischen Buchoriginals unterstütze ich. Ich sende Ihnen in diesem Fall ein kostenloses Buch
Farbe und Farbsehen oder Colour and Colour Vision.
Ihre mögliche Hilfe ist separat beschrieben, siehe
farbeT
5. Displayausgabe für acht Beobachtungsbedingungen am Arbeitsplatz
Einige ISO-Prüfvorlagen wurden für die Monitor- und Datenprojektorausgabe entwickelt,
zum Beispiel für die Beobachtungsbedingung Dunkelraum (Kontraststufe CY8=288:1)
oder die Norm-Beobachtungsbedingung im Büro (Norm-Kontraststufe CY5=36:1)
und für acht Beobachtungsbedingungen zwischen den Kontraststufen CY8=288:1 und CY1=2:1.
Achromatische ISO-Prüfvorlage nach ISO 9241-306, Anhang D,
für die Norm-Kontraststufe CY5=36:1, 1 Seite, 100 KB:
L16G00NP.PDF
für acht Kontraststufen zwischen CY8=288:1 und CY1=2:1, 16 Seiten, 2 MB:
L15G00FP.PDF
Chromatische ISO-Prüfvorlage nach ISO 9241-306, vorgeschlagener Anhang E,
für die Kontraststufe CY8=288:1, 3 Seiten, 400 KB:
OG58D0NP.PDF
für acht Kontraststufen zwischen CY8=288:1 und CY1=2:1, 8 Seiten, 14 MB:
OG58D1P0.PDF
Der Rahmenbereich der Prüfvorlagen zeigt mit geeigneter Software aktive Links zu anderen Prüfvorlagen von ISO/IEC-, CIE- und DIN-Normen und Normdokumenten.
Für eine Liste
von kürzlichen Veröffentlichungen und Vorträgen auf Tagungen
der Forschungsgruppe "Technische Universität Berlin,
Fachgebiet Lichttechnik, Lehrgebiet Farbmetrik und Farbbildverarbeitung" siehe
XY91FDE.html
-------
Gehe zur Homepage des Fachgebiets Lichttechnik der TU-Berlin
http://www.li.tu-berlin.de/
oder gehe zur Hompage dieses TU-Servers:
Farbbild-Technologie und Farbmetrik.
../indexDE.html
oder gehe zur Hompage des BAM-Archivservers
(2000-2009) auf dieser TU-Webseite
Farbbild-Technologie und Farbmetrik.
../A/indexAG.html